Paroles et traduction Yves Simon - Moi je sais, un jour tu iras

Moi je sais, un jour tu iras

Moi je sais un jour tu iras
Sur les kayaks de l'Alaska,
Rejoindre les chercheurs d'or
Jack London du Mackenzie.

Moi je sais un jour tu iras
Sous les pavés de Manhattan,
Quand les chevaux de Géronimo
Remontaient la Ve Avenue.

Moi je sais un jour tu iras
Dans ce train qui mène à Pékin,
Tu embrasseras cet homme jaune
Dans les couloirs du transsibérien.

Moi je sais un jour tu iras
Sur les pirogues de l'Afrique,
Tu rencontreras un serpent
Recouvert de plumes magiques.

Moi je sais un jour tu iras
Avec ce type plus beau que moi,
Il sera plus jeune et plus fou
Fera danser les Bougaloos.

Moi je sais un jour tu iras
Sur les kayaks de l'Alaska,
Rejoindre les chercheurs d'or
Jack London du Mackenzie.

I Know That One Day You'll Go

I know that one day you'll go
On the kayaks of Alaska,
Join the gold prospectors
Jack London of the Mackenzie.

I know that one day you'll go
Under the cobblestones of Manhattan,
When Geronimo's horses
Were riding up Fifth Avenue.

I know that one day you'll go
On that train that leads to Peking,
You'll kiss that yellow man
In the corridors of the Trans-Siberian Railway.

I know that one day you'll go
On the pirogues of Africa,
You'll meet a serpent
Covered with magic feathers.

I know that one day you'll go
With that guy who's more handsome than me,
He'll be younger and crazier
Will make the Bougaloos dance.

I know that one day you'll go
On the kayaks of Alaska,
Join the gold prospectors
Jack London of the Mackenzie.