Paroles et traduction Yves Simon - Moi je sais, un jour tu iras

Moi je sais, un jour tu iras

Moi je sais un jour tu iras
Sur les kayaks de l'Alaska,
Rejoindre les chercheurs d'or
Jack London du Mackenzie.

Moi je sais un jour tu iras
Sous les pavés de Manhattan,
Quand les chevaux de Géronimo
Remontaient la Ve Avenue.

Moi je sais un jour tu iras
Dans ce train qui mène à Pékin,
Tu embrasseras cet homme jaune
Dans les couloirs du transsibérien.

Moi je sais un jour tu iras
Sur les pirogues de l'Afrique,
Tu rencontreras un serpent
Recouvert de plumes magiques.

Moi je sais un jour tu iras
Avec ce type plus beau que moi,
Il sera plus jeune et plus fou
Fera danser les Bougaloos.

Moi je sais un jour tu iras
Sur les kayaks de l'Alaska,
Rejoindre les chercheurs d'or
Jack London du Mackenzie.

Я знаю, однажды ты отправишься

Я знаю, однажды ты отправишься
На каяках по Аляске,
Присоединишься к золотоискателям,
К Джеку Лондону с Маккензи.

Я знаю, однажды ты отправишься
Под брусчатку Манхэттена,
Когда кони Джеронимо
Поднимались по Пятой авеню.

Я знаю, однажды ты отправишься
На поезде, что идёт в Пекин,
Ты поцелуешь того желтокожего
В вагонах Транссибирской магистрали.

Я знаю, однажды ты отправишься
На пирогах по Африке,
Ты встретишь змея,
Покрытого волшебными перьями.

Я знаю, однажды ты отправишься
С тем парнем, красивее меня,
Он будет моложе и безумнее,
Заставит танцевать бугалу.

Я знаю, однажды ты отправишься
На каяках по Аляске,
Присоединишься к золотоискателям,
К Джеку Лондону с Маккензи.