Paroles et traduction Yves Simon - Nous nous sommes tant aimés

Nous nous sommes tant aimés

L'université de New York venait d'être fermée,
Taxi Driver était décoré.

En changeant de jurés un obscur juif polonais
Sauvait sa vie contre l'éternité.

Nous nous sommes tant aimés dans les années 70
On allait voir les films italiens.

Les Rolling Stones chantaient " I can't get no satisfaction ",
Des chiens policiers tout autour de la scène.

New York était devenu une vieille dame un peu folle
Maquillée par les fans d'Andy Warhol.

Nous nous sommes tant aimés dans les années 70
On allait voir les films italiens.

Les joueurs d'hélicon de la fanfare des Beaux-Arts
Jouaient " Huit et demi " sur les grands boulevards.

A Paris, la Seine était grise et pourtant je t'aimais,
Place Dauphine le soir on se retrouvait.

Nous nous sommes tant aimés dans les années 70
On allait voir les films italiens.

We Loved Each Other So Much

The New York University had just closed,
Taxi Driver was decorated.

By changing juries an obscure Jewish-Polish
Saved his life against eternity.

We loved each other so much in the 70s
We went to see Italian films.

The Rolling Stones sang "I can't get no satisfaction",
Police dogs all around the scene.

New York had become an old lady a little crazy
Make-up by Andy Warhol fans.

We loved each other so much in the 70s
We went to see Italian films.

The bassoon players of the Beaux-Arts fanfare
Played "8 and a Half" on the main boulevards.

In Paris, the Seine was gray and yet I loved you,
In Place Dauphine we met in the evening.

We loved each other so much in the 70s
We went to see Italian films.