Paroles et traduction Yves Simon - Nes En France

Nes En France

Tous les enfants nés en France
Tous les enfants nés en France
Tous les enfants nés en France

Dis-moi c'est quoi Saint-Malo Saint-Malo c'est là
Où t'es né où ça Saint-Étienne est tienne et tu veux
Y rester chez toi À Marseille y'a l'port et la mer
Des revolvers À Marseille y'a l'port et la mer

Bridés frisés tous les enfants nés en France
Spingouins Germains tous les enfants nés en France
Blackos Portos tous les enfants nés en France
Sont Français d'Calais

Dis-moi c'est quoi tu connais Dallas et Palavas
Les mots les plots et tu dis je t'aime en français
Quand tu piques la fille de ton meilleur ami
Avec qui tu as grandi dans le même HLM

Bridés frisés tous les enfants nés en France
Spingouins Germains tous les enfants nés en France
Blackos Portos tous les enfants nés en France
Sont Français d'Calais

Tous les enfants nés en France
Tous les enfants nés en France
Tous les enfants nés en France

T'es black t'es beur à la Coupe du Monde de foot
Tu trembles tu pleures t'as plus qu'trois couleurs dans ton coeur
C'est bleu blanc rouge mais le blanc c'est quand t'as peur
Mais le blanc c'est quand t'as peur

Bridés frisés tous les enfants nés en France
Spingouins Germains tous les enfants nés en France
Blackos Portos tous les enfants nés en France
Sont Français d'Calais

Dis-moi c'est quoi Saint-Malo Saint-Malo c'est là
Où t'es né où ça Saint-Étienne est tienne et tu veux
Y rester chez toi à Marseille y'a l'port et la mer
Des revolvers à Marseille y'a l'port et la mer

Bridés frisés tous les enfants nés en France
Spingouins Germains tous les enfants nés en France
Blackos Portos tous les enfants nés en France
Français d'Calais tous les enfants nés en France
Angliches Celtiches tous les enfants nés en France

Bridés frisés tous les enfants nés en France
Spingouins Germains tous les enfants nés en France
Blackos Portos tous les enfants nés en France
Français d'Calais tous les enfants nés en France
Angliches Celtiches tous les enfants nés en France

Bridés frisés tous les enfants nés en France
Spingouins Germains tous les enfants nés en France

Born in France

All the children born in France
All the children born in France
All the children born in France

Tell me, what's Saint-Malo? Saint-Malo is where
You were born, right? Saint-Étienne is yours and you want
To stay there, at home. In Marseille there's the port and the sea
Revolvers. In Marseille there's the port and the sea

Slanted eyes, curly hair, all the children born in France
Wops, Krauts, all the children born in France
Blacks, Portuguese, all the children born in France
Are French, from Calais

Tell me, what's up? You know Dallas and Palavas
Words, cops, and you say "I love you" in French
When you steal the girl of your best friend
With whom you grew up in the same projects

Slanted eyes, curly hair, all the children born in France
Wops, Krauts, all the children born in France
Blacks, Portuguese, all the children born in France
Are French, from Calais

All the children born in France
All the children born in France
All the children born in France

You're Black, you're Arab, at the World Cup
You tremble, you cry, you only have three colors in your heart
It's blue, white, red, but the white is when you're scared
But the white is when you're scared

Slanted eyes, curly hair, all the children born in France
Wops, Krauts, all the children born in France
Blacks, Portuguese, all the children born in France
Are French, from Calais

Tell me, what's Saint-Malo? Saint-Malo is where
You were born, right? Saint-Étienne is yours and you want
To stay there, at home. In Marseille there's the port and the sea
Revolvers. In Marseille there's the port and the sea

Slanted eyes, curly hair, all the children born in France
Wops, Krauts, all the children born in France
Blacks, Portuguese, all the children born in France
French from Calais, all the children born in France
English, Celtics, all the children born in France

Slanted eyes, curly hair, all the children born in France
Wops, Krauts, all the children born in France
Blacks, Portuguese, all the children born in France
French from Calais, all the children born in France
English, Celtics, all the children born in France

Slanted eyes, curly hair, all the children born in France
Wops, Krauts, all the children born in France