Paroles et traduction Yves Simon - Oublie-moi

Oublie-moi

J'écris des mots sur des bouts d'mon cerveau.
- Hé! Hé! Donne-nous tes mots.
J'écris des musiques sur des cordes électriques,
- Hé! Hé! Donne-nous ta musique.
Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas c'que tu crois.
Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas ce mec-là.

J'parle de ma vie, de la Seine et d'Paris,
- Hé! Hé! Donne-nous ta vie.
J'parle d'mes amours qui s'baladent en 33 tours,
- Hé! Hé! Donne-nous tes amours.

Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas c'que tu crois.
Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas ce mec-là.

J'écris des mots sur des bouts d'mon cerveau,
J'écris mes rêves sur des bouts de plastique.
J'écris des musiques sur des cordes électriques,
- Hé! Hé! Donne-nous ta musique.

Забудь меня

Я пишу слова на клочках своего мозга.
- Эй! Эй! Дай нам свои слова.
Я пишу музыку на струнах электрических,
- Эй! Эй! Дай нам свою музыку.
Забудь меня, забудь меня,
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Забудь меня, забудь меня,
Я не тот парень.

Я говорю о своей жизни, о Сене и Париже,
- Эй! Эй! Дай нам свою жизнь.
Я говорю о своих любовях, которые гуляют на 33 оборотах,
- Эй! Эй! Дай нам свои любовные истории.

Забудь меня, забудь меня,
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Забудь меня, забудь меня,
Я не тот парень.

Я пишу слова на клочках своего мозга,
Я пишу свои сны на кусочках пластика.
Я пишу музыку на струнах электрических,
- Эй! Эй! Дай нам свою музыку.