Paroles et traduction Yves Simon - Petite mauve

Petite mauve

Il m'appelait Jour de Fête
On avait rien dans la tête
Sur les Ponts de Paris
Nous marchions / Nous marchions
Il m'appelait Petite Mauve
J'avais peur qu'elle se sauve
Dans les avions d'Orly
Nous partions / nous partions
Il m'appelait Bergamote
En ciré et en bottes
Sur le Lac d'Annecy
Nous voguions / Nous voguions
Il m'appelait Jour de Fête
On avait rien dans la tête
Sur les Ponts de Paris
Nous marchions / Nous marchions
Là-là-là-làlàlà
Là-là-là-làlàlà
Là-làlà-là-là-là
Làlàlà
Làlàlà

Маленькая моя Малышка

Он называл меня Праздником,
Мы ни о чём не думали,
По мостам Парижа
Мы гуляли, мы гуляли.
Он называл меня Маленькой Малышкой,
Я боялась, что она улетит,
В самолётах Орли,
Мы улетали, мы улетали.
Он называл меня Бергамотом,
В плаще и сапогах,
По озеру Анси
Мы плавали, мы плавали.
Он называл меня Праздником,
Мы ни о чём не думали,
По мостам Парижа
Мы гуляли, мы гуляли.
Ла-ла-ла-лалала
Ла-ла-ла-лалала
Ла-лала-ла-ла-ла
Лалала
Лалала