Paroles et traduction Yves Simon - Police parano blues

Police parano blues

Les policiers me font peur la nuit
Avec leurs lumières bleues, leurs képis
Quand ils font hurler leurs klaxons
Je me cache derrière les maisons.
Quand ils me demandent mes papiers
Mon premier réflexe est de m'sauver,
J'entends encore parler mon père
Des Ausweis de la guerre.

S'il y a une fête dans Paris
Y a autant d'badauds que d'képis.

Les policiers me font peur la nuit
Avec leurs lumières bleues, leurs képis
Quand ils font hurler leurs klaxons
Je me cache derrière les maisons.

Police Paranoia Blues

The cops, they scare me at night,
With their blue lights flashing and their caps,
When they make their sirens wail,
I duck behind the houses.
When they ask for my papers,
My first instinct is to run,
I can still hear my father talking,
About the war and showing his papers.

If there's a party in Paris,
There are as many onlookers as cops.

The cops, they scare me at night,
With their blue lights flashing and their caps,
When they make their sirens wail,
I duck behind the houses.