Paroles et traduction Yves Simon - Police parano blues

Police parano blues

Les policiers me font peur la nuit
Avec leurs lumières bleues, leurs képis
Quand ils font hurler leurs klaxons
Je me cache derrière les maisons.
Quand ils me demandent mes papiers
Mon premier réflexe est de m'sauver,
J'entends encore parler mon père
Des Ausweis de la guerre.

S'il y a une fête dans Paris
Y a autant d'badauds que d'képis.

Les policiers me font peur la nuit
Avec leurs lumières bleues, leurs képis
Quand ils font hurler leurs klaxons
Je me cache derrière les maisons.

Полицейский параноидальный блюз

Ночью полицейские пугают меня,
Своими синими огнями, своими фуражками.
Когда они воют сиренами,
Я прячусь за домами.
Когда они спрашивают мои документы,
Мой первый рефлекс — бежать.
Я все еще слышу, как мой отец говорит
О пропусках времен войны.

Если в Париже праздник,
То зевак столько же, сколько и полицейских.

Ночью полицейские пугают меня,
Своими синими огнями, своими фуражками.
Когда они воют сиренами,
Я прячусь за домами.