Paroles et traduction Yves Simon - Tu ne dis plus rien
La
lune
de
l'hiver
reflète
tes
yeux
gris,
The
moon
of
winter
shines
in
your
grey
eyes,
Aux
couleurs
du
Rhône
d'Avignon
la
nuit.
In
the
colors
of
the
Rhône
in
Avignon
at
night.
Tu
n'dis
plus
rien
You
do
not
speak
anymore
Tu
r'gardes
la
mort
You
watch
the
death
Je
r'garde
ton
corps
I
watch
your
body
Et
ça
m'va
bien.
And
I'm
fine.
Les
soirs
de
déprime,
dans
Paris
l'ennui,
In
the
evenings
of
depression,
in
the
boredom
of
Paris,
On
jouait
à
Chaplin
en
noir
et
en
gris.
We
played
Chaplin
in
black
and
grey.
Prévert
s'est
enfui,
restent
les
feuilles
mortes
Prévert
has
escaped,
there
are
only
the
dead
leaves
Qu'les
enfants
d'la
nuit,
et
le
vent
emportent.
That
the
children
of
the
night,
and
the
wind
take
away.
Dans
la
chambre
mauve
de
ma
mémoire
vide,
In
the
mauve
room
of
my
empty
memory,
Je
grave
tes
regards
en
Polaroïd.
I
engrave
your
looks
in
Polaroid.
Tu
n'dis
plus
rien
You
do
not
speak
anymore
Tu
r'gardes
la
mort
You
watch
the
death
Je
r'garde
ton
corps
I
watch
your
body
Et
ça
m'va
bien.
And
I'm
fine.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.