Paroles et traduction Yves Simon - Un Ange Qui Plane

Un Ange Qui Plane

L'amour c'est bizarre,
C'est étrange,
Presque du hasard
C'est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu'aurait pas d'aile
Mais qui serait
Au dessus des grattes-ciel de ma tête
Spiderman arrivé d'ailleurs,
Qui glisserait le long des ascenseurs
Qui mènent de ma tête à mon coeur

L'amour c'est bizarre,
C'est étrange,
Presque du hasard
C'est comme un ange
Qui planerait au-dessus de mes nuits
Qu'aurait pas d'aile
Mais qui serait
Au-dessus des grattes-ciel de ma tête
Comme un Zeppelin
Venu d'ailleurs
Qui planerait au-dessus de Berlin
Pour mieux se cacher dans mon coeur

L'amour c'est bizarre,
C'est étrange,
Presque du hasard
C'est comme un ange...

C'est comme un ange...

L'amour c'est bizarre,
C'est étrange,
Presque du hasard
C'est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu'aurait pas d'aile
Mais qui serait...

Парящий ангел

Любовь — это странно,
Это необычно,
Почти случайно,
Это как ангел,
Парящий над Нью-Йорком,
У которого нет крыльев,
Но который находится
Над небоскребами моей головы,
Человек-паук, прибывший откуда-то издалека,
Скользящий по лифтам,
Которые ведут из моей головы к моему сердцу.

Любовь — это странно,
Это необычно,
Почти случайно,
Это как ангел,
Парящий над моими ночами,
У которого нет крыльев,
Но который находится
Над небоскребами моей головы,
Как дирижабль,
Прибывший издалека,
Парящий над Берлином,
Чтобы лучше спрятаться в моем сердце.

Любовь — это странно,
Это необычно,
Почти случайно,
Это как ангел...

Это как ангел...

Любовь — это странно,
Это необычно,
Почти случайно,
Это как ангел,
Парящий над Нью-Йорком,
У которого нет крыльев,
Но который находится...