Paroles et traduction Yvetta Simonová feat. Milan Chladil - Dáme Si Do Bytu

Dáme Si Do Bytu

Dáme si do bytu do bytu dáme si vázu
Do vázy kytici, pod vázu stůl

Ke stolu židli, kdo židli má bydlí
Každý kdo bydlí má starostí půl,
Ke stolu židli, kdo židli má bydlí
Každý kdo bydlí má starostí půl.

Jen jedno lůžko radši
A dva kartáčky zubní
Když lůžko nepostačí,
Tak se má milá zhubni.

Dáme si do bytu do bytu dáme si lampu
Nalejeme do ní petroleje.
Škrtneš a chytí - když chytí tak svítí
A když dosvítí tak se zas doleje,
škrtneš a chytí - když chytí tak svítí
A když dosvítí tak se zas doleje,

Jen dvakrát, dvakrát metr a půl
Aby se vešla ta židle a stůl
Snad třikrát, třikrát jeden metr
Aby se vešel i barometr.

Až barometr klesne
Zůstanem na té židli
Počasí je dnes děsné
Ale nám se to bydlí!

Dáme si do bytu, do bytu, dáme si zámek
Pod zámek schováme všecko co máme
Tu židli a stůl a starostí půl
Tu lampu a tu trochu petroleje
Co svítí když chytí a když dosvítí
A když dosvítí tak se doleje.

Let's Bring It into Our Apartment

Let's bring it into our apartment, into our apartment let's put a vase
Into the vase a bouquet, under the vase a table

To the table a chair, whoever has a chair lives
Everyone who lives has half a worry,
To the table a chair, whoever has a chair lives
Everyone who lives has half a worry.

Just one bed is better
And two toothbrushes
If one bed is not enough,
Then my dear, you need to lose weight.

Let's bring it into our apartment, into our apartment let's put a lamp
Let's pour some kerosene into it.
Strike a match and it will light up - when it lights up, it burns
And when it burns out, we'll fill it up again,
Strike a match and it will light up - when it lights up, it burns
And when it burns out, we'll fill it up again,

Just twice, twice one and a half meters
So that the chair and table can fit
Perhaps three times, three times one meter
So that the barometer can fit too.

And when the barometer drops
We'll stay on that chair
The weather is awful today
But we love living here!

Let's bring it into our apartment, into our apartment, let's put a lock
Under the lock we'll hide everything we own
The chair and the table and half a worry
The lamp and that little bit of kerosene
That burns when it lights up and when it burns out
And when it burns out, we'll fill it up again.