Paroles et traduction Yvetta Simonová - Zhasněte Lampióny

Zhasněte Lampióny

Tisíce světel svítí
Odevšad zaznívá smích
Všichni kolem se radují
Jenom já pláču

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Zmlkněte všechny tóny, všechny tóny
Já chci jít domů
Nepřišel, nepřišel

Kdopak ví co se všechno mohlo stát
Někam spad či má jinou dívku rád
Kdo z Vás chce
Ten se může mému bláhovému
Přání smát

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Světlušek miliony, miliony
Veďte mě domů
Měsíc též nevyšel

Kdopak ví co se všechno mohlo stát
Někam spad či má jinou dívku rád
Kdo z Vás chce
Ten se může mému bláhovému
Přání smát

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Světlušek miliony, miliony
Veďte mě domů
Měsíc též nevyšel
Můj milý nepřišel

Turn off the Lanterns

Thousands of lights are shining
Laughter echoes from everywhere
Everyone around is happy
Only I am crying

Turn off the lanterns, lanterns
I want to see the darkness
He didn't come, he didn't come
Silence all the melodies, all the melodies
I want to go home
He didn't come, he didn't come

Who knows what could have happened
He fell somewhere or maybe he likes another girl
Whoever of you wants
Can laugh at my foolish
Wish

Turn off the lanterns, lanterns
I want to see the darkness
He didn't come, he didn't come
Millions of fireflies, millions
Guide me home
The moon didn't rise either

Who knows what could have happened
He fell somewhere or maybe he likes another girl
Whoever of you wants
Can laugh at my foolish
Wish

Turn off the lanterns, lanterns
I want to see the darkness
He didn't come, he didn't come
Millions of fireflies, millions
Guide me home
The moon didn't rise either
My love didn't come