Tu te souviendras de moi - Yvette Giraud traduction en allemand

Tu te souviendras de moi

Tu te souviendras de moi " 1948

Tu te souviendras de moi.
Quand tu ne m'auras plus.
Et tu diras parfois.
Si j'avais su.
On se quitte en emportant
Que des bons souvenirs.
Ce sont ceux-là pourtant.
Qui font souffrir.
Car si tu veux ne plus penser à notre amour,
Supprime alors toutes les heures de la nuit et du jour
Tu te souviendras de moi,
Si vraiment tu m'aimais.
On aime qu'une fois,
À tout jamais.

Ne crois surtout pas, que tout dois finir.
Puisque tu t'en vas.
L'amour ne peut mourir.
Ni se flétrir,
Car où que tu sois, tous nos souvenirs
Seront près de toi,
Ils ont unis trop bien.
Ton cœur au mien.

Tu te souviendras de moi,
Quand tu ne m'auras plus.
Et tu diras parfois,
Si j'avais su.
On se quitte en emportant
Que des bons souvenirs.
Ce sont ceux-là pourtant,
Qui font souffrir.
Car si tu veux ne plus penser à notre amour,
Supprime alors toutes les heures de la nuit et du jour

Tu te souviendras de moi,
Un peu de temps en temps
Peut-être même autant
Que moi,
De toi.
Tu te souviendras de moi

Paroles: Jacques PLANTE - Musique: F. PAGGI

Interprètes: Yvette Giraud – Marie Laurence - Teddy Reno

Du wirst dich an mich erinnern

Du wirst dich an mich erinnern " 1948

Du wirst dich an mich erinnern.
Wenn du mich nicht mehr hast.
Und du wirst manchmal sagen.
Wenn ich es nur gewusst hätte.
Wir trennen uns und nehmen mit
Nur gute Erinnerungen.
Doch gerade diese sind es.
Die leiden lassen.
Denn wenn du nicht mehr an unsere Liebe denken willst,
Dann lösche alle Stunden der Nacht und des Tages
Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn du mich wirklich geliebt hast.
Man liebt nur einmal,
Für immer und ewig.

Glaube ja nicht, dass alles enden muss.
Weil du fortgehst.
Die Liebe kann nicht sterben.
Noch welken,
Denn wo immer du auch bist, all unsere Erinnerungen
Werden bei dir sein,
Sie haben zu gut verbunden.
Dein Herz mit meinem.

Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn du mich nicht mehr hast.
Und du wirst manchmal sagen,
Wenn ich es nur gewusst hätte.
Wir trennen uns und nehmen mit
Nur gute Erinnerungen.
Doch gerade diese sind es,
Die leiden lassen.
Denn wenn du nicht mehr an unsere Liebe denken willst,
Dann lösche alle Stunden der Nacht und des Tages

Du wirst dich an mich erinnern,
Ein wenig, von Zeit zu Zeit
Vielleicht sogar genauso sehr
Wie ich,
An dich.
Du wirst dich an mich erinnern

Text: Jacques PLANTE - Musik: F. PAGGI

Interpreten: Yvette Giraud – Marie Laurence - Teddy Reno