Paroles et traduction Yvette Giraud feat. Marc Herrand Et Son Orchestre - Tu te souviendras de moi
Tu
te
souviendras
de
moi
" 1948
You
Will
Remember
Me"
1948
Tu
te
souviendras
de
moi.
You
will
remember
me.
Quand
tu
ne
m'auras
plus.
When
you
have
me
no
more.
Et
tu
diras
parfois.
And
sometimes
you
will
say,
Si
j'avais
su.
If
I
had
only
known.
On
se
quitte
en
emportant
We
part
carrying
with
us
Que
des
bons
souvenirs.
Only
good
memories.
Ce
sont
ceux-là
pourtant.
They
are
the
ones,
however,
Qui
font
souffrir.
That
make
me
suffer.
Car
si
tu
veux
ne
plus
penser
à
notre
amour,
For
if
you
no
longer
want
to
think
about
our
love,
Supprime
alors
toutes
les
heures
de
la
nuit
et
du
jour
Then
erase
all
the
hours
of
the
day
and
night
Tu
te
souviendras
de
moi,
You
will
remember
me,
Si
vraiment
tu
m'aimais.
If
you
truly
loved
me.
On
aime
qu'une
fois,
We
love
only
once,
À
tout
jamais.
Forever
and
ever.
Ne
crois
surtout
pas,
que
tout
dois
finir.
Never
think
that
everything
must
end.
Puisque
tu
t'en
vas.
Since
you
are
leaving.
L'amour
ne
peut
mourir.
Love
cannot
die.
Ni
se
flétrir,
Nor
can
it
wither,
Car
où
que
tu
sois,
tous
nos
souvenirs
For
wherever
you
are,
all
our
memories
Seront
près
de
toi,
Will
be
near
you,
Ils
ont
unis
trop
bien.
They
have
united
too
well.
Ton
cœur
au
mien.
Your
heart
to
mine.
Tu
te
souviendras
de
moi,
You
will
remember
me,
Quand
tu
ne
m'auras
plus.
When
you
have
me
no
more.
Et
tu
diras
parfois,
And
sometimes
you
will
say,
Si
j'avais
su.
If
I
had
only
known.
On
se
quitte
en
emportant
We
part
carrying
with
us
Que
des
bons
souvenirs.
Only
good
memories.
Ce
sont
ceux-là
pourtant,
They
are
the
ones,
however,
Qui
font
souffrir.
That
make
me
suffer.
Car
si
tu
veux
ne
plus
penser
à
notre
amour,
For
if
you
no
longer
want
to
think
about
our
love,
Supprime
alors
toutes
les
heures
de
la
nuit
et
du
jour
Then
erase
all
the
hours
of
the
day
and
night
Tu
te
souviendras
de
moi,
You
will
remember
me,
Un
peu
de
temps
en
temps
A
little
bit
now
and
then
Peut-être
même
autant
Maybe
even
as
much
Que
moi,
As
I,
De
toi.
You.
Tu
te
souviendras
de
moi
You
will
remember
me
Paroles:
Jacques
PLANTE
- Musique:
F.
PAGGI
Lyrics:
Jacques
PLANTE
- Music:
F.
PAGGI
Interprètes:
Yvette
Giraud
– Marie
Laurence
- Teddy
Reno
Artists:
Yvette
Giraud
- Marie
Laurence
- Teddy
Reno
Évaluez la traduction
1
Avoir un homme sous son toit
2 Une robe valsait
3 Un p'tit peu d'argent
4 Tu te souviendras de moi
5 Raconte, grand-mère
6 Le petit cordonnier
7 Toute notre histoire
8 Un petit bout de satin
9 Ma guêpière et mes longs jupons
10 La province et mon cœur
11 Qui j'aime
12 Ah ! c'qu'on s'aimait
13 Sous une ombrelle à Chantilly
14 Si tu es jolie
15 La Saint-bonheur
16 Deux gouttes d'eau
17 Laisse ta main dans la mienne
18 Thé pour deux
19 Bonsoir chéri
20 Une parisienne à Panama
21 Inoubliable
22 Je crois en toi
23 La fête des fleurs
24 Les croix
25 Je n'ai qu'un amour au monde
26 Ne joue pas
27 Roulette
28 Seul un homme peut faire ça
29 On d'mande pas mieux
30 Comme ça
31 J'ai peur de revenir
32 Johny Guitare
33 Les lavandières du Portugal
34 Un homme est un homme
35 L'âme des poètes
36 Le pont Mirabeau
37 Avril au Portugal
38 Quadrille au village
39 T'en as d'la veine
40 Adieu
41 N'oublie jamais
42 Kalou
43 Partout toi
44 Le grain de beauté
45 Mon seul amour
46 Adieu tristesse
47 Le marchand de bonheur
48 Cerisier rose et pommier blanc
49 La danseuse est créole
50 Mademoiselle Hortensia
51 Medley: Le pont de la rivière Kwai / Hello ! Le soleil brille
52 Qu'il fait bon vivre
53 Zon zon zon
54 Je vais revoir ma blonde
55 Maman la plus belle du monde
56 Marjolaine
57 I Love Paris
58 Le planteur de Tahiti
59 Reviens, reviens-moi
60 Gondolier
61 Portofino
62 Bonne année
63 La promenade en traineau
64 Petit papa Noël
65 Mon fils, mon fils
66 Le quadrille au village
67 Les souliers blancs
68 Le petit Indien
69 L'abeille et le papillon
70 La grenouille
71 Sayonara - From "Sayonara"
72 Crois-tu que c'est bête
73 Le gars de Rochechouart
74 Ça c'est l'amour
75 Bonjour Brésil
2 Une robe valsait
3 Un p'tit peu d'argent
4 Tu te souviendras de moi
5 Raconte, grand-mère
6 Le petit cordonnier
7 Toute notre histoire
8 Un petit bout de satin
9 Ma guêpière et mes longs jupons
10 La province et mon cœur
11 Qui j'aime
12 Ah ! c'qu'on s'aimait
13 Sous une ombrelle à Chantilly
14 Si tu es jolie
15 La Saint-bonheur
16 Deux gouttes d'eau
17 Laisse ta main dans la mienne
18 Thé pour deux
19 Bonsoir chéri
20 Une parisienne à Panama
21 Inoubliable
22 Je crois en toi
23 La fête des fleurs
24 Les croix
25 Je n'ai qu'un amour au monde
26 Ne joue pas
27 Roulette
28 Seul un homme peut faire ça
29 On d'mande pas mieux
30 Comme ça
31 J'ai peur de revenir
32 Johny Guitare
33 Les lavandières du Portugal
34 Un homme est un homme
35 L'âme des poètes
36 Le pont Mirabeau
37 Avril au Portugal
38 Quadrille au village
39 T'en as d'la veine
40 Adieu
41 N'oublie jamais
42 Kalou
43 Partout toi
44 Le grain de beauté
45 Mon seul amour
46 Adieu tristesse
47 Le marchand de bonheur
48 Cerisier rose et pommier blanc
49 La danseuse est créole
50 Mademoiselle Hortensia
51 Medley: Le pont de la rivière Kwai / Hello ! Le soleil brille
52 Qu'il fait bon vivre
53 Zon zon zon
54 Je vais revoir ma blonde
55 Maman la plus belle du monde
56 Marjolaine
57 I Love Paris
58 Le planteur de Tahiti
59 Reviens, reviens-moi
60 Gondolier
61 Portofino
62 Bonne année
63 La promenade en traineau
64 Petit papa Noël
65 Mon fils, mon fils
66 Le quadrille au village
67 Les souliers blancs
68 Le petit Indien
69 L'abeille et le papillon
70 La grenouille
71 Sayonara - From "Sayonara"
72 Crois-tu que c'est bête
73 Le gars de Rochechouart
74 Ça c'est l'amour
75 Bonjour Brésil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.