Paroles et traduction Yvette Giraud - Avoir un homme sous son toit

Avoir un homme sous son toit

AVOIR UN HOMME SOUS SON TOIT - 1951
Paroles: Jacques Plante - Musique: Harold Spina
Les Sœurs Étienne - Yvette Giraud

AVOIR UN HOMME SOUS SON TOIT - 1951
Paroles: Jacques Plante - Musique: Harold Spina
Les Sœurs Étienne - Yvette Giraud

Qu'il est doux d'avoir un homme sous son toit
De sentir un être cher auprès de soi
Il vous frôle il vous enlace
On s'enfuit il vous pourchasse
Vous attrape et vous embrasse
Quelle joie!

Dès qu'il entre qu'il piétine vos parquets
Sa présence vient briser tous vos projets
On veut sortir, il veut lire
On lui cède et l'on soupire
On le laisse à son journal et ses chaussons
C'est si doux d'avoir un homme à la maison

L'homme est un problème et celui qu'on aime
Nous cause bien du tracas
On veut le maudire mais le cœur chavire
Dès qu'il nous tend les bras

Qu'il est doux d'avoir un homme sous son toit
On lui laisse l'illusion qu'il fait la loi
Il agit à notre guise mais il grogne
Et quoi qu'on dise, il faut qu'il nous contredise
Chaque fois

Il est dans nos jambes quand on est pressée
Mais il dort... quand on voudrait être embrassée
Il a bien lorsqu'il vous aime
Des côtés qui font quand même
Qu'on oublie qu'il est souvent un vrai poison
C'est si doux d'avoir un homme à la maison
Oh! oui
C'est si doux d'avoir un homme à la maison

Having a Man Under Your Roof

AVOIR UN HOMME SOUS SON TOIT - 1951
Lyrics: Jacques Plante - Music: Harold Spina
The Etienne Sisters - Yvette Giraud

AVOIR UN HOMME SOUS SON TOIT - 1951
Lyrics: Jacques Plante - Music: Harold Spina
The Etienne Sisters - Yvette Giraud

How sweet it is to have a man under your roof
To feel a loved one near you
He grazes you, he embraces you
You run away, he chases you
Catches you and kisses you
What joy!

As soon as he enters, he tramples on your floors
His presence breaks all your plans
You want to go out, he wants to read
You give in and you sigh
You leave him to his newspaper and his slippers
It's so sweet to have a man at home

Man is a problem and the one we love
Causes us much trouble
We want to curse him but our hearts sink
As soon as he holds us in his arms

How sweet it is to have a man under your roof
We let him have the illusion that he makes the law
He acts as we please but he grumbles
And whatever we say, he must contradict us
Every time

He's in our legs when we're in a hurry
But he sleeps... when we want to be kissed
He's fine when he loves you
Sides that do anyway
That we forget that he is often a real poison
It's so sweet to have a man at home
Oh! yes
It's so sweet to have a man at home