Paroles et traduction Yvette Giraud - Avoir un homme sous son toit

Avoir un homme sous son toit

AVOIR UN HOMME SOUS SON TOIT - 1951
Paroles: Jacques Plante - Musique: Harold Spina
Les Sœurs Étienne - Yvette Giraud

AVOIR UN HOMME SOUS SON TOIT - 1951
Paroles: Jacques Plante - Musique: Harold Spina
Les Sœurs Étienne - Yvette Giraud

Qu'il est doux d'avoir un homme sous son toit
De sentir un être cher auprès de soi
Il vous frôle il vous enlace
On s'enfuit il vous pourchasse
Vous attrape et vous embrasse
Quelle joie!

Dès qu'il entre qu'il piétine vos parquets
Sa présence vient briser tous vos projets
On veut sortir, il veut lire
On lui cède et l'on soupire
On le laisse à son journal et ses chaussons
C'est si doux d'avoir un homme à la maison

L'homme est un problème et celui qu'on aime
Nous cause bien du tracas
On veut le maudire mais le cœur chavire
Dès qu'il nous tend les bras

Qu'il est doux d'avoir un homme sous son toit
On lui laisse l'illusion qu'il fait la loi
Il agit à notre guise mais il grogne
Et quoi qu'on dise, il faut qu'il nous contredise
Chaque fois

Il est dans nos jambes quand on est pressée
Mais il dort... quand on voudrait être embrassée
Il a bien lorsqu'il vous aime
Des côtés qui font quand même
Qu'on oublie qu'il est souvent un vrai poison
C'est si doux d'avoir un homme à la maison
Oh! oui
C'est si doux d'avoir un homme à la maison

Мужчина в доме

МУЖЧИНА В ДОМЕ - 1951
Текст: Jacques Plante - Музыка: Harold Spina
Сестры Этьен - Иветт Жиро

МУЖЧИНА В ДОМЕ - 1951
Текст: Jacques Plante - Музыка: Harold Spina
Сестры Этьен - Иветт Жиро

Как сладко иметь мужчину в своём доме,
Чувствовать рядом дорогого человека,
Он тебя задевает, обнимает,
Ты убегаешь, он тебя догоняет,
Ловит тебя и целует,
Какая радость!

Как только он входит, топает по твоему паркету,
Его присутствие рушит все твои планы,
Ты хочешь выйти, он хочет читать,
Ты уступаешь ему и вздыхаешь,
Оставляешь его с его газетой и тапочками,
Как мило иметь мужчину дома.

Мужчина - это проблема, и тот, кого ты любишь,
Доставляет тебе немало хлопот,
Хочется его прогнать, но сердце тает,
Как только он протягивает к тебе руки.

Как сладко иметь мужчину в своём доме,
Ты позволяешь ему думать, что он главный,
Он действует по твоей воле, но ворчит,
И что бы ты ни сказала, он должен тебе возразить,
Каждый раз.

Он путается у тебя под ногами, когда ты спешишь,
Но он спит... когда ты хочешь, чтобы он тебя обнял,
У него есть, когда он тебя любит,
Черты, которые всё же заставляют
Тебя забыть, что он часто бывает настоящей занозой,
Как мило иметь мужчину дома.
Ах, да!
Как мило иметь мужчину дома.