Paroles et traduction Yvette Giraud - Habanera
Une
danse
brûlant
de
langueur
A
languorous
dance
Habanera
Habanera
La
musique
effeuillant
sa
douceur
The
music
shedding
its
sweetness
Habanera
Habanera
Les
folies
d'un
soleil
éclatant
The
follies
of
a
blazing
sun
De
lumière
Of
light
Une
voix
aux
accents
caressants
A
voice
with
caressing
accents
Habanera
Habanera
Nous
avions
dansé
vers
l'amour
We
danced
to
love
Près
d'un
golfe
bleu
Near
a
blue
gulf
Tout
le
ciel
tenait
dans
ce
jour
The
whole
sky
was
held
in
that
day
Et
le
miracle
dans
vos
yeux
And
the
miracle
in
your
eyes
Guitares
du
lointain
Guitars
of
the
distance
Écoutez-moi
Listen
to
me
L'amour
a
fleuri
mon
chemin
Love
has
blossomed
in
my
path
De
joie
Of
joy
J'étais
sous
les
arcades
I
was
under
the
arcades
Guettant
son
pas
Watching
for
his
steps
Un
soir
de
mascarade
On
a
night
of
masquerade
J'ai
pris
son
bras
I
took
his
arm
Où
t'en
vas-tu,
beau
masque
Where
are
you
going,
handsome
mask
De-ci,
de-là?
Here
or
there?
Ne
sois
pas
si
fantasque
Don't
be
so
whimsical
L'amour
est
là
Love
is
here
Une
danse
brûlant
de
langueur
A
languorous
dance
Habanera
Habanera
Le
parfum
et
le
sang
d'une
fleur
The
perfume
and
the
blood
of
a
flower
Habanera
Habanera
Le
dessin
de
sa
bouche
guettant
The
shape
of
her
mouth
watching
Ma
prière
My
prayer
Et
le
feu
de
son
rire
éclatant
And
the
fire
of
her
blazing
laughter
Habanera
Habanera
Le
soleil
marchait
sur
la
mer
The
sun
walked
on
the
sea
En
costume
d'or
In
a
golden
suit
Et
moi,
je
vivais
dans
le
clair
And
I
lived
in
the
light
De
cet
amour
qui
brûle
encore
Of
this
love
that
still
burns
Guitares
du
lointain
Guitars
of
the
distance
Écoutez-moi
Listen
to
me
L'amour
a
fleuri
mon
chemin
Love
has
blossomed
in
my
path
De
joie
Of
joy
Un
soir
de
mascarade
On
a
night
of
masquerade
J'ai
pris
son
bras
I
took
his
arm
Habanera
Habanera
Évaluez la traduction
1
Avril au Portugal
2 Un homme est un homme
3 Trop de joie
4 Sous le soleil de San Domingo
5 Qu'elle est belle
6 Petit Indien
7 Partout toi
8 N'importe qui
9 Maman la plus belle du monde
10 Mademoiselle Hortensia
11 Les croix
12 Un p'tit peu d'argent
13 Les amours de printemps
14 Le mal d'amour
15 La fête des fleurs
16 La danseuse est créole
17 Kalou
18 Johnny guitare
19 Je crois en toi
20 Inoubliable
21 I Love Paris
22 Habanera
23 Comme ça
24 Le petit cordonnier
2 Un homme est un homme
3 Trop de joie
4 Sous le soleil de San Domingo
5 Qu'elle est belle
6 Petit Indien
7 Partout toi
8 N'importe qui
9 Maman la plus belle du monde
10 Mademoiselle Hortensia
11 Les croix
12 Un p'tit peu d'argent
13 Les amours de printemps
14 Le mal d'amour
15 La fête des fleurs
16 La danseuse est créole
17 Kalou
18 Johnny guitare
19 Je crois en toi
20 Inoubliable
21 I Love Paris
22 Habanera
23 Comme ça
24 Le petit cordonnier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.