Paroles et traduction Yvette Giraud - Je Danse Avec l'amour

Je Danse Avec l'amour

Je danse avec l′amour
Quand je danse avec toi
Un doux frisson parcourt
Ta joue penchée sur moi
Tandis que nos deux cœurs
Échangent leur chaleur
Je sens ta lèvre
Frôler ma lèvre
Comme une ardente fleur

Dans la journée, tu m'en fais voir de toutes les couleurs
Je suis ton désespoir et ton souffre-douleur
Mais tu sais qu′en dansant je suis à ta merci
Tu n'as qu'à dire "Viens" et me voici

Je danse avec l′amour
Je danse avec tes yeux
Qui font si bien leur cour
Que j′en rougis un peu
Quand ton plus chaud sourire
Me couvre de désir
Sous ton étreinte
Sous ton empreinte
Je vibre de plaisir

Ma volonté qui s'abandonne et mon regard soumis
Te disent à quel point mon corps au tien s′unit
Nous tournons lentement dans l'éclairage bleu
Et nous n′avons qu'une ombre pour nous deux

Je danse avec l′amour
Quand je danse avec toi
Un doux frisson parcourt
Ta joue penchée sur moi
Tandis que nos deux cœurs
Échangent leur chaleur
Je sens ta lèvre
Frôler ma lèvre
Comme une ardente fleur
Je danse avec l'amour
Quand je danse avec toi

I Dance With Love

I dance with love
When I dance with you
A sweet shiver runs through
Your cheek leaning on me
While our two hearts
Exchange their warmth
I feel your lips
Grazing my lips
Like an ardent flower

During the day, you made me see all kinds of colors
I am your despair and your punching bag
But you know that when I'm dancing, I'm at your mercy
You only have to say "Come" and here I am

I dance with love
I dance with your eyes
That court so well
That I blush a little
When your warmest smile
Covers me with desire
Under your embrace
Under your imprint
I vibrate with pleasure

My will that surrenders and my submissive gaze
Tell you how much my body unites with yours
We turn slowly in the blue light
And we only have one shadow for the two of us

I dance with love
When I dance with you
A sweet shiver runs through
Your cheek leaning on me
While our two hearts
Exchange their warmth
I feel your lips
Grazing my lips
Like an ardent flower
I dance with love
When I dance with you