Paroles et traduction Yvette Giraud - Je Danse Avec l'amour

Je Danse Avec l'amour

Je danse avec l′amour
Quand je danse avec toi
Un doux frisson parcourt
Ta joue penchée sur moi
Tandis que nos deux cœurs
Échangent leur chaleur
Je sens ta lèvre
Frôler ma lèvre
Comme une ardente fleur

Dans la journée, tu m'en fais voir de toutes les couleurs
Je suis ton désespoir et ton souffre-douleur
Mais tu sais qu′en dansant je suis à ta merci
Tu n'as qu'à dire "Viens" et me voici

Je danse avec l′amour
Je danse avec tes yeux
Qui font si bien leur cour
Que j′en rougis un peu
Quand ton plus chaud sourire
Me couvre de désir
Sous ton étreinte
Sous ton empreinte
Je vibre de plaisir

Ma volonté qui s'abandonne et mon regard soumis
Te disent à quel point mon corps au tien s′unit
Nous tournons lentement dans l'éclairage bleu
Et nous n′avons qu'une ombre pour nous deux

Je danse avec l′amour
Quand je danse avec toi
Un doux frisson parcourt
Ta joue penchée sur moi
Tandis que nos deux cœurs
Échangent leur chaleur
Je sens ta lèvre
Frôler ma lèvre
Comme une ardente fleur
Je danse avec l'amour
Quand je danse avec toi

Я танцую с любовью

Я танцую с любовью,
Когда танцую я с тобой.
Сладкая дрожь пробегает
По твоей щеке, склоненной ко мне.
Пока наши сердца
Делятся своим теплом,
Я чувствую твои губы,
Касающиеся моих,
Как пылающий цветок.

Днём ты изводишь меня,
Я — твоё отчаяние и мученица.
Но ты знаешь, что в танце я в твоей власти,
Тебе стоит лишь сказать "Иди", и я здесь.

Я танцую с любовью,
Я танцую с твоими глазами,
Которые так умело ухаживают,
Что я немного краснею.
Когда твоя самая теплая улыбка
Наполняет меня желанием,
В твоих объятиях,
Под твоим взглядом
Я трепещу от удовольствия.

Моя воля, которая сдаётся, и мой покорный взгляд
Говорят тебе, насколько моё тело сливается с твоим.
Мы медленно кружимся в голубом свете,
И у нас лишь одна тень на двоих.

Я танцую с любовью,
Когда танцую я с тобой.
Сладкая дрожь пробегает
По твоей щеке, склоненной ко мне.
Пока наши сердца
Делятся своим теплом,
Я чувствую твои губы,
Касающиеся моих,
Как пылающий цветок.
Я танцую с любовью,
Когда танцую я с тобой.