Paroles et traduction Yvette Giraud - Joyeux Noël

Joyeux Noël

Monsieur qui traîne un gros sapin
Madame des paquets plein les mains
La joie dans les yeux des gamins
Chacun de crier
"Amis, ce soir c'est Noël, Noël, Noël!"
C'est Noël et le monde est en joie
Il y a de la neige sur tous les toits
Et tous les sapins ont quitté les bois
Noël, Noël, Noël
C'est Noël et devant les cheminées
Les chaussures se sont rassemblées
Bouches bées, guettant les jouets
{X2:}
Noël, Noël, Noël
Et là-haut, tout là-haut
Une étoile crève la toile
La toile bleue du ciel
C'est Noël, Noël, c'est Noël, Noël
A vous tous, Joyeux Noël!

Merry Christmas

My dear, who drags a big spruce,
Madam with packages in her hand,
A sparkle joy in the children's eyes,
Everyone to shout out,
"My darling, tonight it's Christmas, Christmas, Christmas!"
It's Christmas and the world is rejoicing
Snow is sparkling on every roof,
All the Christmas trees have left the forest depths,
Christmas, Christmas, Christmas
It's Christmas and in front of the fireplaces,
The stockings have been gathered together,
Mouths agape, watching for toys,
{X2:}
Christmas, Christmas, Christmas
And up there, way up high,
A star pierces the veil.
The blue veil of the sky,
It's Christmas, Christmas, it's Christmas, Christmas
To you all, Merry Christmas!