Paroles et traduction Yvette Giraud - Kalou

Kalou

Kalou, Kalou
Tes grands yeux sont plus secrets que la forêt
Kalou, Kalou
Tes baisers ont la passion de nuits d'été
Kalou, Kalou
Mais ton cœur est plus léger qu'un feu follet
Je sais bien depuis longtemps que tu me mens
Mais malgré tout mon tourment
Tu es pour moi comme un aimant
Kalou, Kalou
Ne ris pas, mon bel amour n'est pas un jeu
Kalou, Kalou
Dans mon cœur la jalousie brûle ses feux
Kalou, Kalou
Mes désirs n'ont plus en toi d'échos joyeux
Je ne crois ni tes baisers, ni tes serments
Mais tu fais de moi pourtant ce que tu veux
À tous moments

Kalou, Kalou
Me voici comme une esclave à tes genoux
Ton empreinte est si profonde dans ma chair
Et mon âme a tant souffert
Qu'avec toi j'aimerais l'enfer
Je suis faible mais je garde assez d'amour
Pour ouvrir mon cœur un jour
Au grand bonheur de ton retour.

Калу

Калу, Калу,
Твои большие глаза таинственнее леса,
Калу, Калу,
Твои поцелуи пылки, как летние ночи,
Калу, Калу,
Но твое сердце легче блуждающего огонька.
Я давно знаю, что ты мне лжешь,
Но, несмотря на все мои мучения,
Ты для меня как магнит.
Калу, Калу,
Не смейся, моя любовь – не игра.
Калу, Калу,
В моем сердце ревность сжигает огнем.
Калу, Калу,
Мои желания больше не находят в тебе радостного отклика.
Я не верю ни твоим поцелуям, ни твоим клятвам,
Но ты все равно делаешь со мной, что хочешь,
Всегда.

Калу, Калу,
Вот я, как рабыня, у твоих ног.
Твой след так глубоко врезался в мою плоть,
А моя душа так страдала,
Что с тобой я готова на ад.
Я слаба, но во мне еще достаточно любви,
Чтобы однажды открыть свое сердце
Великому счастью твоего возвращения.