Paroles et traduction Yvette Giraud - Petit Indien

Petit Indien

Petit Indien s'en allait
Sur son joli canoë
Et tout le long il chantait
Ohé

Au rythme de sa pagaie
Voguant vers sa bien-aimée
Il avait le cœur si gai
Ohé

Les lianes le caressaient
Et les bambous s'écartaient
Pour laisser son canoë
Passer

Les oiseaux du voisinage
Se disaient dans leur langage:
"Prenons bien soin du petit Indien"

Oui, mais quand la nuit fut venue
Dans son nid, chacun disparut
Il fut seul et la lune bleue
Ferma ses yeux

Petit Indien sommeillait
Mais par bonheur, une fille
Sur la rivière enchantée
Veillait

Et des poissons argentés
Toute la nuit ont nagé
En guidant son canoë
Léger

Éveillé par un baiser
Il se dit: "C'est la rosée"
Mais c'était sa bien-aimée
Ohé

L'amour chassant les obstacles
Avait semé les miracles
Sur le chemin du petit Indien
Ohé! Ohé! Ohé!

Little Indian

Little Indian went away
In his pretty canoe
And all the way he sang
Ohé

To the rhythm of his paddle
Sailing towards his beloved
His heart was so gay
Ohé

The vines caressed him
And the bamboos parted
To let his canoe
Pass

The birds in the neighborhood
Said to each other in their language:
"Let's take good care of the little Indian"

Yes, but when night came
In his nest, each one disappeared
He was lonely and the blue moon
Closed his eyes

Little Indian slumbered
But happily, a girl
On the enchanted river
Watched

And silver fish
Swam all night
Guiding his canoe
Light

Awakened by a kiss
He said: "It's the dew"
But it was his beloved
Ohé

Love chasing obstacles
Had sown miracles
On the little Indian's path
Ohé! Ohé! Ohé!