Paroles et traduction yvnnis - MANAGER

MANAGER

J'suis prêt à goûter les restes
Pour épauler mes reufs, j'suis prêt à écourter mes ref'
Personne veut côtoyer les bas-fonds
J'veux qu'ils bafouillent en voyant kichta jusqu'au plafond
Papa a mis les pieds dans mes mains
Mes yeux vers le sol pendant qu'il regarde dans les miens
Il m'a dit, "fils, c'est magnifique
Mais vesqui la lumière et tous ses maléfices"

Dernière fois qu'j'ai vu papi, j'étais même pas majeur
À cause de moi, elle va baigner dans ses larmes, mais j'suis même pas nageur
Depuis longtemps, j'ai tourné la page, c'est dans la 'sique que j'convertis ma rage
Encore un week-end loin d'chez oi-m, j'vois moins le daron qu'le manager

J'fais plus gaffe à mes frérots, mes reus, depuis qu'maman, elle a perdu la sienne
J'veux revenir à l'époque où j'avais peur de la scène
L'époque où j'pouvais pas jouer la semaine
Aujourd'hui, j'suis devant l'écran genre 24, 7
Avec un casque, une carte son, un cro-mi
Qui permettent de remplir plein d'cassette

Toujours pas d'casquette, j'le fais bien, j'le fais sincère, eh
Elle pense me connaitre parce qu'elle m'a vu dans des inserts
Ou bien parce qu'elle m'a vu sans mes affaires
On s'use et on s'plie pour sublimer mon spleen
Faut qu'j'trouve la prod' qui ira à ravir
Crois-moi, j'suis pas dans les crari
Si j'dis qu'le concert, on l'plie et on s'tire

Les relations, elles deviennent étranges
Quand les gens t'voient souvent dans un écran
Quand on m'dit qu'j'suis sous-côté, j'ai la mâchoire qui serre
Y a des cœurs qui s'crèvent, petit stress quand j'en parle
Mais bon j'reste discret, discret pour pas qu'j'm'emporte

Dernière fois qu'j'ai vu papi, j'étais même pas majeur
À cause de moi, elle va baigner dans ses larmes, mais j'suis même pas nageur
Depuis longtemps, j'ai tourné la page, c'est dans la 'sique que j'convertis ma rage
Encore un week-end loin d'chez oi-m, j'vois moins le daron qu'le manager

МЕНЕДЖЕР

Я готов доедать объедки,
Чтобы поддержать своих братьев, я готов сократить свой отдых.
Никто не хочет связываться с трущобами,
Я хочу, чтобы они потеряли дар речи, увидев наличку до потолка.
Отец вложил свои ноги в мои руки,
Мои глаза смотрели в пол, пока он смотрел в мои.
Он сказал мне: "Сынок, это прекрасно,
Но будь осторожен с этим светом и всеми его опасностями".

В последний раз, когда я видел дедушку, я был еще несовершеннолетним,
Из-за меня она будет купаться в своих слезах, но я даже не пловец.
Давно я перевернул эту страницу, именно в музыке я трансформирую свою ярость.
Еще один уик-энд вдали от дома, я вижу отца реже, чем менеджера.

Я стал больше заботиться о своих братья, о своих близких, с тех пор как мама потеряла своего.
Хочу вернуться в то время, когда я боялся сцены,
В то время, когда я не мог выступать всю неделю.
Сегодня я перед экраном 24 на 7,
С наушниками, звуковой картой, микрофоном,
Которые позволяют мне записывать кучу кассет.

До сих пор без кепки, я делаю это хорошо, я делаю это искренне, эй.
Она думает, что знает меня, потому что видела меня в интервью,
Или потому что видела меня без моего имущества.
Мы изнашиваемся и сгибаемся, чтобы возвысить мою тоску,
Мне нужно найти бит, который подойдет идеально.
Поверь мне, я не витаю в облаках,
Если я говорю, что концерт отменяется, мы сворачиваемся и уходим.

Отношения становятся странными,
Когда люди часто видят тебя на экране.
Когда мне говорят, что меня недооценивают, у меня сжимаются челюсти,
Сердца разбиваются, легкий стресс, когда я говорю об этом,
Но я остаюсь сдержанным, сдержанным, чтобы не вспылить.

В последний раз, когда я видел дедушку, я был еще несовершеннолетним,
Из-за меня она будет купаться в своих слезах, но я даже не пловец.
Давно я перевернул эту страницу, именно в музыке я трансформирую свою ярость.
Еще один уик-энд вдали от дома, я вижу отца реже, чем менеджера.