BEE GEES - yvnnis traduction en anglais

BEE GEES

Du mal à me lever
J'suis triste à crever
Même envie d'pleurer
Mais j'garde menton levé
Fuck ces douchbags
J'ai trop de flash-backs comme Naruto
J'me dis lâche pas donc j'prends la route tôt
J'rode dans la nuit, c'est Rode pour le mic'
J'tire sans regarder mais je shoot dans le mille
J'me perds dans mes pensées j'me perds dans mes mots
J'me perds dans les tranchées j'me perds dans les proses
Y'a des milliers de tass mais j'veux que les billets dansent
J'ai la soif de vaincre mais le liquide l'épanche
Et moi j'trouve ça étrange que dans le vide je m'élance
J'verserai plus de larmes j'crois que j'suis devenu étanche

J'fais du son dans ma chambre mais ça prend pas trop
J'suis sur les bancs de l'école mais j'apprends pas trop
Fuck un salaire j'veux être mon propre patron
La famille m'dit que c'est les études qui paieront le quattro
J'veux m'servir de mes 10 doigts depuis que j'ai 10 piges
Poto mais dis-toi j'fonce dans l'mur comme lady D
J'me dis qu'ils hate, que eux c'est juste des bitches
Écoute ta merde pendant qu'moi j'écoute les Bee Gees

Gros j'suis triste mais j'ai l'impression d'être le seul con
Écrire sur mon cell-phone c'est mon seul don
Et quand j'suis seul tout j'me dis qu'ils sont grave cons
Ils comprennent pas mon taff, la valeur d'mon charbon
J'ai vu que le terrain est miné
Mais depuis que j'suis mineur
J'ai le désir de dominer
J'suis noir j'ai pas les cheveux gominés
J'suis debout depuis 10h
J'fais des bangers jusqu'au dîner
Paire de Jordan j'suis avec mes g's
Zéro fake y'a pas de ce-pla pour la traîtrise
On manie tout ça t'sais qu'on a la maîtrise
Personne nous met dans des cases comme sur Tetris
J'ai rempli les fichiers le disque est full
Si tu déranges ils diront que t'es fou
Du bonheur j'en veux plein
J'rappe dans les temps
J'rentre pas dans les codes
Et rentrer dans les codes
Ça rentre pas dans mes plans

J'fais du son dans ma chambre mais ça prend pas trop
J'suis sur les bancs de l'école mais j'apprends pas trop
Fuck un salaire j'veux être mon propre patron
La famille m'dit que c'est les études qui paieront le quattro
J'veux m'servir de mes 10 doigts depuis que j'ai 10 piges
Poto mais dis-toi j'fonce dans l'mur comme lady D
J'me dis qu'ils hate, que eux c'est juste des bitches
Écoute ta merde pendant qu'moi j'écoute les Bee Gees

BEE GEES

It's hard for me to get up
I'm sad to death, girl
Even feel like crying
But I keep my chin up
Fuck these douchbags
I have too many flashbacks like Naruto
I tell myself don't give up so I hit the road early
I ride in the night, it's Rode for the mic'
I shoot without looking but I hit the bullseye
I get lost in my thoughts, I get lost in my words
I get lost in the trenches, I get lost in the prose
There are thousands of mugs but I want the bills to dance
I have the thirst to win but the liquid quenches it
And I find it strange that I throw myself into the void
I won't shed any more tears, I think I've become waterproof

I make music in my room but it doesn't really take off
I'm on the school benches but I don't really learn much
Fuck a salary I want to be my own boss
My family tells me that it's education that will pay for the Quattro
I want to use my 10 fingers since I was 10 years old
Bro, but tell yourself I'm heading for the wall like Lady Di
I tell myself they hate, that they're just bitches
Listen to your shit while I listen to the Bee Gees

Bro I'm sad but I feel like I'm the only fool
Writing on my cell phone is my only gift
And when I'm alone all I think is that they are really stupid
They don't understand my work, the value of my coal
I saw that the field is mined
But since I'm a minor
I have the desire to dominate
I'm black I don't have slicked back hair
I've been up since 10am
I make bangers until dinner
Pair of Jordans I'm with my Gs
Zero fake there's no room for betrayal
We handle all that, you know we have the mastery
Nobody puts us in boxes like on Tetris
I filled the files, the disk is full
If you disturb they will say you are crazy
Happiness I want it full
I rap on time
I don't fit in the codes
And fitting into the codes
It doesn't fit into my plans

I make music in my room but it doesn't really take off
I'm on the school benches but I don't really learn much
Fuck a salary I want to be my own boss
My family tells me that it's education that will pay for the Quattro
I want to use my 10 fingers since I was 10 years old
Bro, but tell yourself I'm heading for the wall like Lady Di
I tell myself they hate, that they're just bitches
Listen to your shit while I listen to the Bee Gees