Paroles et traduction Yvonne Ambrée feat. Tommy Morgenstern, Anita Hopt, Alvaro Soler, Yvonne Greitzke, Magdalena Turba & Encanto - Cast - Nur kein Wort über Bruno

Nur kein Wort über Bruno

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Doch an meinem Hochzeitstag (unserem Hochzeitstag)
Wir waren im siebten Himmel und es war keine Wolke in Sicht
(Wolken, die wollten wir nicht)
Bruno erscheint und er grinst in sich rein (ein Sturm)
Wirst du's erzählen oder darf ich?
Tut mir leid, mein Schatz, erzähle du

Bruno kündigt Regen an (muss er denn jeden stören?)
Mein Kopf, er kämpft dagegen an (Abuela, hol den Regenschirm)
Hochzeit in einem Orkan (unser großer Tag, doch bitte sag)
Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Hey! Immer hatt ich Angst vor Brunos Rascheln oder Stolpern
Hinter jeder Wand hört ich ihn tuscheln oder poltern
Denk ich nur an ihn, hör ich, wie Sand zu Boden fällt

Es ist keine Frage, so 'ne Gabe kann ein' foltern
Aus seinen Prophezeiungen konnte keiner etwas folgern
All diese Visionen haben ihren Sinn verfehlt
Wie man sich erzählt

'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten
Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten
Er nährt seinen Traum und zehrt von deinem grauen

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Er sagte, mein Fisch stirbt bald, schon war er hin (no, no)
Er sagte, ich werde dick, nun seht, was ich bin
Er sagte, stell dich auf 'ne Glatze ein, und was ist geschehen? (No, no)
Dir wird es gehen, wie von ihm vorhergesehen

Er hat mir prophezeit
Meine Zukunft wird traumhaft und aufregend sein
Er hat mir prophezeit
Meine Kraft wächst wie Trauben am rankenden Wein
Señor Mariano ist gleich da

Mir hat er prophezeit
Für mich bleibt mein Traummann unerreicht
Er ist schon vergeben
Hab das Gefühl, ihn zu hören (hey Sis)

Ich will jetzt von dir nichts mehr hören (als könnt ich ihn hören)
Ja, ich kann ihn hören

Um, Bruno, ja, genau dieser Bruno
Ich will alles wissen über Bruno
Sagt mir die Wahrheit über Bruno
Isabella, dein Freund ist hier (komm zu Tisch)

Kein Wort über Bruno (wie dumm von mir, das mit Bruno)
Wir reden nicht über Bruno (hätt ich ihn nie erwähnt, diesen Bruno)

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

But on my wedding day (our wedding day)
We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky
(No clouds allowed in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
You telling this story or am I?
I'm sorry, mi vida, go on

Bruno says it looks like rain (why did he tell us?)
My brain's still trying to figure it out (Abuela get the umbrellas)
Married in a hurricane (what a joyous daybut anyway)
We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

Hey! Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I could always hear him sort of muttering orumbling
I associate him with the sound of falling sand

It's a heavy lift, with a gift so humbling
Always left Abuela and I fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?.

A seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name, it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

He told me my fish would die, the next day, dead (no, no)
He told me I'd grow a gut, and just like he said (no, no)
He said that all my hair would disappear, now look at my head (no, no)
Your fate is sealed when your prophecy is read

He told me my life would be
Pure torture, till the sun rises
He told me my power would grow
Like vines that bloom on every wall of my home
Señor Mariano says you need to cool down

He told me that my life would end
That I'd be married and my true love would be dead
He told me he'd be my only friend (promise)
I think he might be right

I can hear him now, hey you
Yeah, about that Bruno

Um, Bruno, yeah, you talking about Bruno?
I really need to know about Bruno
Gimme the truth and the whole truth
Isabella, your boyfriend's here (come on in, honey)

We don't talk about Bruno (why did I talk about Bruno)
Not a word about Bruno (I never should've brought up Bruno)