Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Abendstern

Abendstern

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Immer wenn du abends
An mich denkst
Du nicht einschlafen kannst
Wenn du am Fenster lehnst

Und dich so sehr nach mir sehnst
Wenn du dich vergessen willst
Geht am Firmament (geht am Firmament)
Geht ein heller schein auf
Der für dich brennt

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Einsam zieh' ich nachts die alten Bahnen
Ein Knopf im Mantel der Nacht
Durch ferne Galaxien
Vorbei an Venus und Mars zieh'n

Milchstraßen phantasie
Leise fällt ein Licht
Auf die Erde herab
Und trifft auch dich

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Siehst du dort den Stern
Er scheint dir so fern
Er ist nicht da
Auch nicht greifbar

Doch er schaut zu dir
Er ist bei dir
Wie Ich
Ich denk an dich

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Ich bin dein Abendstern
Komm uns schein für dich
Ich begleite deine Träume,
Durch die Nacht

(Du weißt)
Egal wie weit ich bin,
Siehst du doch mein Licht
Ich lächel dir zu
Bis ein neuer Tag erwacht

Evening Star

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

(You know)
No matter how far away I am
You still see my light
I smile at you
Until a new day dawns

Whenever in the evening
You think of me
You can't fall asleep
When you lean against the window

And you miss me so much
When you want to forget yourself
Look at the heavens
A bright light goes up
That burns for you

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

(You know)
No matter how far away I am
You still see my light
I smile at you
Until a new day dawns

Lonely I travel the old paths at night
A button in the coat of the night
Through distant galaxies
Past Venus and Mars

Milky Way fantasy
A light falls softly
Down to the earth
And touches you too

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

(You know)
No matter how far away I am
You still see my light
I smile at you
Until a new day dawns

Do you see the star up there
It seems so far away to you
It's not there
Not even tangible

But it looks at you
It is with you
Like me
I think of you

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

(You know)
No matter how far away I am
You still see my light
I smile at you
Until a new day dawns

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

(You know)
No matter how far away I am
You still see my light
I smile at you
Until a new day dawns

I'm your evening star
I come and shine for you
I accompany your dreams
Throughout the night

(You know)
No matter how far away I am
You still see my light
I smile at you
Until a new day dawns