Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Bist du dir sicher

Bist du dir sicher

Mein Körper schwebt,
Spürst du das auch?
Sehnsüchtig entflammt,
Silvester im Bauch.
Die verbotene Tür,
Ein seufzender Kuss.
Wir nehmen Platz
Im Gefühlszirkus.

Hab keine Angst,
Gib mir deine Hand,
Bewegung im eigenen Bilderrand.
Verdrängte Lust,
Regensommernacht,
Wie ein tränendes Auge lacht.

Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
Bist du bereit?
Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
Für eine andere Zeit?

Du passt in deinen Anzug nicht rein,
Er ist nicht zu groß
Er ist nicht zu klein.
Keine Angst, dass morgen nichts bleibt.

Ich zieh dich nun aus,
Bin für dich bereit.
Pulsierende Lust,
Die Leidenschaft,
Ich erlebe dich,
Unbändige Kraft.
Dein Atem wild, dein Körper schreit.
Vertrau mir, die die dich befreit.

Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
Bist du bereit?
Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
Für eine andere Zeit?

Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher,
Bist du bereit?
Bist du dir sicher,
Bist du soweit?
Sag bist du dir sicher
Für eine andere Zeit?

Are You Sure

My body hovers,
Do you feel it too?
Inflamed with longing,
New Year's Eve in my belly.
The forbidden door,
A sigh of a kiss.
We take our seats
In the circus of emotions.

Don't be afraid,
Give me your hand,
Movement within your own frame.
Repressed desire,
Rainy summer night,
Like a tearful eye laughs.

Are you sure,
Are you ready?
Say are you sure,
Are you prepared?
Are you sure,
Are you ready?
Say are you sure
For a different time?

You don't fit into your suit,
It's not too big
It's not too small.
Don't worry that nothing will be left tomorrow.

I'm going to undress you now,
I'm ready for you.
Pulsating pleasure,
The passion,
I'm experiencing you,
Unbridled power.
Your breath heavy, your body screams.
Trust me, the one who liberates you.

Are you sure,
Are you ready?
Say are you sure,
Are you prepared?
Are you sure,
Are you ready?
Say are you sure
For a different time?

Are you sure,
Are you ready?
Say are you sure,
Are you prepared?
Are you sure,
Are you ready?
Say are you sure
For a different time?