Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Blau im Blau

Blau im Blau

Heut will ich nichts tun,
Heut will ich nur sein,
Sperr die Welt heut aus,
Bleib hier ganz allein,
Seh die Wolken ziehn und fliege hinterher,

Eine Melodie kommt von irgendwo,
Löst sich wieder auf,dort im Nirgendwo,
Die Gedanken fliehn, ich träume hinterher

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid,
Regenbogen weit, schwerelos,

Tauche in mich ein,
Mehr ist nicht zu tun,
Leichtigkeit ist eins,
Lass mich bei dir Ruhn,
Seh die Zeit vergehn und lauf nicht hinterher,

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit,
Meine Welt ist groß, schwerelos,

Lalalalala Lalalalala ...

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid,
Regenbogen weit, schwerelos

Ich zieh den Himmel an,
Bin mit allem eins,
Bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Irgendetwas trägt mich, ich schwebe weit über der Zeit,
Meine Welt ist groß, schwerelos

Blue in Blue

Today I don't want to do anything,
Today I just want to be,
Lock the world out today,
Stay here all alone,
Watch the clouds drift and fly behind them,

A melody comes from somewhere,
Dissolves again,there in the nowhere,
Thoughts flee, I dream behind them

I put on the sky,
I am one with everything,
I am then Blue in Blue, weightless,
My world is big and the sky is my dress today,
Wide rainbow, weightless,

Dive into me,
There's nothing more to do,
Lightness is one,
Let me rest with you,
See the time pass by and don't run after it,

I put on the sky,
I am one with everything,
I am then Blue in Blue, weightless,
Something carries me I float high above time,
My world is big, weightless,

Lalalalala Lalalalala ...

I put on the sky,
I am one with everything,
I am then Blue in Blue, weightless,
My world is big and the sky is my dress today,
Wide rainbow, weightless

I put on the sky,
I am one with everything,
I am then Blue in Blue, weightless,
Something carries me, I float high above time,
My world is big, weightless