Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Blaue Augen

Blaue Augen

Kann den Weg nicht erkennen den ich gehen soll
Seh′keine Lichter brennen die mich führen woll'n
Die Welt ist kühl kein
Gefühl Wer weiss schon was wahr ist
Und wer hat Recht?
Sag mir was gut ist und was ist schlecht nur der
Schein ist wirklich rein

Refrain:
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
Wenn du mich so anschaust wird mir alles and′re egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

So blaue Augen

Ich hab nichts gesucht doch ich habs gefunden
Bleibt es für immer? Oder nur für Stunden?
Sind wir aus Stein? (Stein) Für immer allein
Leuchtet irgendwo am Himmel ein Stern für mich?
Oder ist da alles dunkel?
Liebe gibts es nicht!
Die Welt ist kühl Kein Gefühl

Refrain:
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
Wenn du mich so anschaust wird mir alles and're egal (So egal)
Deine blauen Augen sind phänomenal
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal (nicht mehr normal)

Bridge:
Es ist gefährlich, lebensgefährlich
Zu viel Gefühl (Zu viel Gefühl)
Es ist gefährlich, lebensgefährlich (Zu viel Gefühl)

Refrain:
Doch deine blauen
Augen machen mich so sentimental (so sentimental)
Wenn du mich so anschaust wird mir alles and're egal (So egal)
Deine blauen Augen sind phänomenal (so fänomenal...)
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal (nicht mehr normal)

Soo blaue Augen...

Blue Eyes

Can't see the path I'm supposed to walk
Don't see any lights burning that would guide me
The world is cold no
Feeling Who knows what's true
And who's right?
Tell me what's good and what's bad only the
Shine is really pure

Chorus:
But your blue eyes make me so sentimental
When you look at me like that, everything else doesn't matter
Your blue eyes are phenomenal
What I feel then is no longer normal

Such blue eyes

I didn't look for anything, but I found it
Will it last forever? Or only for hours?
Are we made of stone? (Stone) Forever alone
Is there a star shining for me somewhere in the sky?
Or is everything dark there?
There's no love!
The world is cold No feeling

Chorus:
But your blue eyes make me so sentimental
When you look at me like that, everything else doesn't matter (Doesn't matter)
Your blue eyes are phenomenal
What I feel then is no longer normal (no longer normal)

Bridge:
It's dangerous, life-threatening
Too much feeling (Too much feeling)
It's dangerous, life-threatening (Too much feeling)

Chorus:
But your blue
Eyes make me so sentimental (so sentimental)
When you look at me like that, everything else doesn't matter (Doesn't matter)
Your blue eyes are phenomenal (so phenomenal...)
What I feel then is no longer normal (no longer normal)

Such blue eyes...