Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Die Welt steht still

Die Welt steht still

Jedes Wort das ich denk, jede Stunde ein Geschenk
Jeder Augenblick mit dir
Jeder Schritt den ich geh, jeder Lichtblick den ich seh
Alles was ich spür sagt mir meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen, wenn du mich berührst
Keine Mauern, keine Wände, wenn du mich führst
Chorus:
Die Welt steht still, weil ich es so will
Ich halt sie für uns fest... vergiss den Rest
Die Welt steht still und dieses Gefühl macht uns stark
Denn dich und mich, uns kriegen sie nicht
Bei jedem Sieg den ich erring, alles was ich noch nicht bin
Immer wenn ich resignier
Bei jedem Feuer das ich schür, an jedem Tag den ich berühr
Immer, wenn ich mich verlier, weiß ich meine Welt ist hier
In deinen sanften Händen, wenn du mit mir sprichst
In deinen Worten meine Zuversicht
Chorus
Bei jedem Feuer das ich schür, an jedem Tag den ich berühr
Immer, wenn ich mich verlier, weiß ich meine Welt ist hier
Bei jedem Sieg den ich erring, allem was ich noch nicht bin
Immer, wenn ich resignier, weiß ich meine Welt ist hier
Chorus 2x

Мир замирает

Каждое слово, что я думаю, каждый час – подарок,
Каждый миг с тобой.
Каждый шаг, что я делаю, каждый лучик света, что я вижу,
Всё, что я чувствую, говорит мне: мой мир здесь,
В твоих нежных руках, когда ты меня касаешься.
Нет стен, нет преград, когда ты меня ведешь.
Припев:
Мир замирает, потому что я так хочу.
Я держу его для нас крепко... забудь обо всем остальном.
Мир замирает, и это чувство делает нас сильными,
Ведь тебя и меня, нас им не сломить.
С каждой победой, которую я одерживаю, всем, чем я еще не стала,
Всегда, когда я падаю духом,
С каждым огнем, что я разжигаю, каждый день, к которому я прикасаюсь,
Всегда, когда я теряю себя, я знаю, мой мир здесь,
В твоих нежных руках, когда ты со мной говоришь.
В твоих словах – моя уверенность.
Припев
С каждым огнем, что я разжигаю, каждый день, к которому я прикасаюсь,
Всегда, когда я теряю себя, я знаю, мой мир здесь.
С каждой победой, которую я одерживаю, всем, чем я еще не стала,
Всегда, когда я падаю духом, я знаю, мой мир здесь.
Припев 2x