Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Die Zeit ist reif (Radio Version)

Die Zeit ist reif (Radio Version)

Du sitzt hier rum und wartest auf ein Wunder
Du siehst dir alles viel zu lange an
Du weißt nicht wie begabt du bist
Du weißt nicht wie viel in dir steckt
Bist du dann merkst, es fällt dir aus der Hand
Sie entscheiden für dich, als hättest du keine Wahl
Wie lang lässt du dir das noch gefallen
Schmerz der geht, aber Stolz der bleibt
Drum schrei es raus, sags laut:
Wie Zeit ist reif, ich nehm die Welt in meine Hand
Ich hab keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nach am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann
Jeder will von mir nur Komprimisse
Irgendwann ist es dann mal zu spät
Diesmal sag ich was ich will
Denn um den Einsatz geht's im Spiel
Also stell dich mir nicht in den Weg
Ich entscheide, ich hab die Wahl
Ich werf die Münze, Kopf oder Zahl
Ich nehm an was auch immer passiert
Denn ich leb jetzt und hier
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Gehst du weiter, siehst du mehr als andere sehen
Du kannst nicht scheitern und dein Ziel niemals verfehlen
Wenn du durchs Feuer gehst und ins Wasser springst
Auch wenn dich dein Mut verlässt
Erkenn die Zeichen und du kannst nur gewinnen
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.

Die Zeit ist reif (Radio Version)

You're just sitting around, waiting for a miracle
You've been watching everything going on for far too long
You don't know how talented you are
You don't know how much potential you have
By the time you realize it, your chance will have passed you by
They're making all the decisions for you, as if you have no choice
How long are you going to let them get away with this?
The pain will go away, but your pride will remain
So shout it out loud and clear:
It's time to take matters into my own hands
I'm not afraid
I know what I'm capable of
It's time for me to take the plunge, I'm standing on the edge
Because I know I can fly
All they want from me are compromises
But at some point, it will be too late
This time, I'm going to say what I want
Because the stakes are too high
So don't get in my way
I'm the one making the decisions, I have the choice
I'm flipping a coin, heads or tails
I'll take whatever comes my way
Because I'm living here and now
It's time for me to take matters into my own hands
I'm not afraid
I know what I'm capable of
It's time for me to take the plunge, I'm standing on the edge
Because I know I can fly.
It's time for me to take matters into my own hands
I'm not afraid
I know what I'm capable of
It's time for me to take the plunge, I'm standing on the edge
Because I know I can fly.
If you keep moving forward, you'll see more than others do
You can't fail and you'll never miss your goal
If you walk through fire and jump into water
Even if you lose your courage
Recognize the signs and you can only win
It's time for me to take matters into my own hands
I'm not afraid
I know what I'm capable of
It's time for me to take the plunge, I'm standing on the edge
Because I know I can fly.
It's time for me to take matters into my own hands
I'm not afraid
I know what I'm capable of
It's time for me to take the plunge, I'm standing on the edge
Because I know I can fly.