Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Die Zeit ist reif (Radio Version)

Du sitzt hier rum und wartest auf ein Wunder
Du siehst dir alles viel zu lange an
Du weißt nicht wie begabt du bist
Du weißt nicht wie viel in dir steckt
Bist du dann merkst, es fällt dir aus der Hand
Sie entscheiden für dich, als hättest du keine Wahl
Wie lang lässt du dir das noch gefallen
Schmerz der geht, aber Stolz der bleibt
Drum schrei es raus, sags laut:
Wie Zeit ist reif, ich nehm die Welt in meine Hand
Ich hab keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nach am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann
Jeder will von mir nur Komprimisse
Irgendwann ist es dann mal zu spät
Diesmal sag ich was ich will
Denn um den Einsatz geht's im Spiel
Also stell dich mir nicht in den Weg
Ich entscheide, ich hab die Wahl
Ich werf die Münze, Kopf oder Zahl
Ich nehm an was auch immer passiert
Denn ich leb jetzt und hier
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Gehst du weiter, siehst du mehr als andere sehen
Du kannst nicht scheitern und dein Ziel niemals verfehlen
Wenn du durchs Feuer gehst und ins Wasser springst
Auch wenn dich dein Mut verlässt
Erkenn die Zeichen und du kannst nur gewinnen
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.
Die Zeit ist reif für mich, ich nehm die Welt in meiner Hand
Ich habe keine Angst
Ich weiß was ich kann
Die Zeit ist reif für mich, ich steh ganz nah am Rand
Denn ich weiß genau, dass ich fliegen kann.

Ты сидишь здесь и ждешь чуда
Ты слишком долго смотришь на все
Вы не знаете, насколько вы одарены
Вы не знаете, сколько в вас
Если вы понимаете, что это выпадает вам из рук
Они решают за вас, как будто у вас нет выбора
Как долго вы позволяете себе это
Боль, которая уходит, но гордость, которая остается
Барабан кричит, говорит громко:
Как время пришло, я беру мир в свои руки
Я не боюсь
Я знаю, что я могу
Время пришло для меня, я стою на краю
Потому что я точно знаю, что могу летать
Все хотят от меня только сжатия
В конце концов, это слишком поздно
На этот раз я скажу, что хочу
Потому что о ставке в игре
Так что не мешай мне
Я решаю, что у меня есть выбор
Я бросаю монету, орел или решка
Я принимаю то, что происходит
Потому что я живу сейчас и здесь
Время пришло для меня, я беру мир в свои руки
Я не боюсь
Я знаю, что я могу
Время пришло для меня, я стою совсем близко к краю
Потому что я точно знаю, что умею летать.
Время пришло для меня, я беру мир в свои руки
Я не боюсь
Я знаю, что я могу
Время пришло для меня, я стою совсем близко к краю
Потому что я точно знаю, что умею летать.
Если вы идете дальше, вы видите больше, чем другие видят
Вы не можете потерпеть неудачу и никогда не пропустите свою цель
Когда вы проходите через огонь и прыгаете в воду
Даже если твое мужество покидает тебя
Признайте символы, и вы можете только выиграть
Время пришло для меня, я беру мир в свои руки
Я не боюсь
Я знаю, что я могу
Время пришло для меня, я стою совсем близко к краю
Потому что я точно знаю, что умею летать.
Время пришло для меня, я беру мир в свои руки
Я не боюсь
Я знаю, что я могу
Время пришло для меня, я стою совсем близко к краю
Потому что я точно знаю, что умею летать.