Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Diebe der Liebe

Diebe der Liebe

Diebe der Liebe
Stehen an jeder Ecke.
Egal, wohin du gehst,
Sie warten schon auf dich.
Diebe der Liebe
Schauen in deine Seele.
Sie spüren, was dir fehlt
Und damit kriegen sie dich.
Drum halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Sonst erwischen sie dich kalt,
Die Diebe der Liebe.
Diebe der Liebe
Sind wie beste Freunde.
Sie hören dir einfach zu
Und achten genau auf dich
Ein kleines Geschenk,
Eine grosse Geste,
Sie wissen, was du brauchst
Und damit haben sie dich.
Drum halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Sonst erwischen sie dich kalt,
Die Diebe der Liebe.
Und sie kennen deinen Schmerz genau.
Und sie spüren was dir fehlt.
Alles was sie tun,
Schenkt dir Vertrauen.
Und damit kriegen sie dich,
Diese Diebe der Liebe.
Diebe der liebe
Zweifel, Alltag, Eifersucht, Lust, Ängste, Stolz, Streit, Frust
Drum halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Sonst erwischen sie dich kalt,
Die Diebe der Liebe.

Thieves of Love

Thieves of love
Stand on every corner,
No matter where you go,
They're waiting for you.
Thieves of love
Look into your soul,
They sense what you lack
And capture your heart.
So hold your love up high,
Hold your love up high,
Hold your love up high,
Or else they'll catch you cold,
The thieves of love.
Thieves of love
Are like your best friend,
They simply listen to you
And pay meticulous attention to you.
A small gift,
A grand gesture,
They know what you need
And that's how they ensnare you.
So hold your love up high,
Hold your love up high,
Hold your love up high,
Or else they'll catch you cold,
The thieves of love.
And they intimately understand your pain,
And they sense what you lack.
Everything they do
Instills trust.
And that's how they capture you,
These thieves of love.
Thieves of love
Doubt, routine, jealousy, desire, fears, pride, conflict, frustration
So hold your love up high,
Hold your love up high,
Hold your love up high,
Or else they'll catch you cold,
The thieves of love.