Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Diebe der Liebe

Diebe der Liebe

Diebe der Liebe
Stehen an jeder Ecke.
Egal, wohin du gehst,
Sie warten schon auf dich.
Diebe der Liebe
Schauen in deine Seele.
Sie spüren, was dir fehlt
Und damit kriegen sie dich.
Drum halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Sonst erwischen sie dich kalt,
Die Diebe der Liebe.
Diebe der Liebe
Sind wie beste Freunde.
Sie hören dir einfach zu
Und achten genau auf dich
Ein kleines Geschenk,
Eine grosse Geste,
Sie wissen, was du brauchst
Und damit haben sie dich.
Drum halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Sonst erwischen sie dich kalt,
Die Diebe der Liebe.
Und sie kennen deinen Schmerz genau.
Und sie spüren was dir fehlt.
Alles was sie tun,
Schenkt dir Vertrauen.
Und damit kriegen sie dich,
Diese Diebe der Liebe.
Diebe der liebe
Zweifel, Alltag, Eifersucht, Lust, Ängste, Stolz, Streit, Frust
Drum halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Halte deine Liebe hoch,
Sonst erwischen sie dich kalt,
Die Diebe der Liebe.

Воры любви

Воры любви
Стоят на каждом углу.
Куда бы ты ни пошел,
Они уже ждут тебя.
Воры любви
Заглядывают в твою душу.
Они чувствуют, чего тебе не хватает,
И этим они тебя ловят.
Поэтому береги свою любовь,
Береги свою любовь,
Береги свою любовь,
Иначе они застанут тебя врасплох,
Эти воры любви.
Воры любви
Как лучшие друзья.
Они просто слушают тебя
И внимательно наблюдают за тобой.
Маленький подарок,
Широкий жест,
Они знают, что тебе нужно,
И этим они тебя пленят.
Поэтому береги свою любовь,
Береги свою любовь,
Береги свою любовь,
Иначе они застанут тебя врасплох,
Эти воры любви.
И они точно знают твою боль.
И они чувствуют, чего тебе не хватает.
Всё, что они делают,
Внушает тебе доверие.
И этим они тебя ловят,
Эти воры любви.
Воры любви -
Сомнения, быт, ревность, страсть, страхи, гордость, ссоры, разочарование.
Поэтому береги свою любовь,
Береги свою любовь,
Береги свою любовь,
Иначе они застанут тебя врасплох,
Эти воры любви.