Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Du bleibst immer noch du

Du bleibst immer noch du

Egal, was immer auch geschieht
Und wie weit dich etwas in die Tiefe zieht
Das Leben ändert sich von Tag zu Tag
Doch ganz egal, was auch kommen mag

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein

Du bleibst immer noch du
Denn ich lass nicht zu
Dass irgendwas dich zu ändern versucht
Ist das Leben auch mal trist, bleib wie du bist
Bleib wie du bist

Ye-ye-yeah

Egal, wie schlimm es um dich steht
Und wie lange mancher Zustand nicht vergeht
Jede deiner Tränen wein ich mit dir
Und ich weiß ganz tief in mir

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein

Du bleibst immer noch du
Denn ich lass nicht zu
Dass irgendwas dich zu ändern versucht
Ist das Leben auch mal trist, bleib wie du bist
Bleib wie du bist

Ziehen auch dunkle Wolken an dir vorüber
Und werden manche Tage im Stundentakt noch trüber
Deine Haut ist ehrlich, die Farbe ganz egal
Freunde helfen sich aus dem tiefsten Tal

Du bleibst immer noch du
Gehörst noch immer dazu
Ich steh zu dir lass dich nicht allein
Denn ich bin bei dir um dir ein Freund zu sein

Du bleibst immer noch du
Denn ich lass nicht zu
Dass irgendwas dich zu ändern versucht
Ist das Leben auch mal trist, bleib wie du bist
Bleib wie du bist

Mmhhm
Bleib so wie du bist

You'll Always Remain You

No matter what happens
And how far something pulls you down
Life changes from day to day
But no matter what happens to come

You'll always remain you
You still belong to us
I stand by you, won't leave you alone
Because I'm here to be a friend to you

You'll always remain you
Because I won't allow
Anything to try to change you
Even if life is sad, stay as you are
Stay as you are

Ye-ye-yeah

No matter how bad things are around you
And how long some conditions don't go away
I cry every tear with you
And I know deep inside me

You'll always remain you
You still belong to us
I stand by you, won't leave you alone
Because I'm here to be a friend to you

You'll always remain you
Because I won't allow
Anything to try to change you
Even if life is sad, stay as you are
Stay as you are

Even if dark clouds pass you by
And some days get even worse by the hour
Your skin is honest, no matter the color
Friends help each other out of the deepest valley

You'll always remain you
You still belong to us
I stand by you, won't leave you alone
Because I'm here to be a friend to you

You'll always remain you
Because I won't allow
Anything to try to change you
Even if life is sad, stay as you are
Stay as you are

Mmhhm
Stay as you are