Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Einmal ist Keinmal

Einmal ist Keinmal

Du hast Lust auf den Moment
Auch wenn du mich gar nicht kennst
Weist du was du da anfängst
Wenn ich dich ganz einfach will
Mein Tabu heut′ ignorier
Fang ich mir diesen Blick von Dir
Ich hab' was gespürt
Auch wenn′s nicht lange wirkt
Denk' nicht nach und lass mich fallen
Mit Dir allein
Einmal ist keinmal
Doch zweimal ist einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Einmal ist keinmal
Doch zweimal wär' einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Ist der Augenblick dein Ziel
Dann geb′ ich ihn dir zurück
Und vertrau auf mein Gefühl
Können wir uns darüber freuen
Gemeinsam durch die Welt zu gehen
Oder werd′ ich's dann bereuen
Ich hab′ was gespürt
Auch wenn's nicht lange wirkt
Denk′ nicht nach und lass mich fallen
Mit Dir allein
Einmal ist keinmal
Doch zweimal ist einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Einmal ist keinmal
Doch zweimal wär' einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Das ist einmal zuviel Baby
Das ist einmal zuviel
Einmal ist keinmal
Doch zweimal ist einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Einmal ist keinmal
Doch zweimal wär′ einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Einmal ist keinmal
Doch zweimal ist einmal zuviel
Das ist mein Gefühl
Einmal ist keinmal
Doch zweimal wär' einmal zuviel
Das ist mein Gefühl

Only Once

You crave this moment
Even though you don't know me at all
Do you know what you're getting yourself into
If I simply want you
Ignore my taboo today
I'll catch that look of yours
I felt something
Even if it won't last long
Don't think and let me fall
With you alone
Once is not never
But twice is once too many times
That's my gut feeling
Once is not never
But twice would be once too many times
That's my intuition
If the moment is your goal
Then I'll give it back to you
And trust my gut feeling
Can we be happy about this
Going through the world together
Or will I regret it then
I felt something
Even if it won't last long
Don't think and let me fall
With you alone
Once is not never
But twice is never too many times
That's my gut feeling
Once is not never
But twice would be once too many times
That's my gut feeling
That's once too many, baby
That's once too many
Once is not never
But twice is once too many times
That's my gut feeling
Once is not never
But twice would be once too many times
That's my gut feeling
Once is not never
But twice is once too many times
That's my gut feeling
Once is not never
But twice would be once too many times
That's my gut feeling