Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Engel blicken nie zurück (Original "An Angel Has No Memory")

Engel blicken nie zurück (Original "An Angel Has No Memory")

Das dunkel und das licht
Genuss und verzicht
Verkehrt oder echt
Das unrecht und das recht
Ein leben lang
Wolln wir auf die reise gehn
Bis wir im spiegelbild
Den andern teil der wahrheit sehn.
Die engel blicken nie zurück
Und weil wir blind sind,
Sehn wir klar
Denn alles was zählt,
Ist unsichtbar.
Nichts ist unmöglich.
Folg deinem Traum
Mach ihn wahr
Die Liebe baut auf
Und die liebe zerstört
Wer liebt, nimmt in kauf
Was zur liebe gehört.
Trag uns dorthin
Wo der Horizont beginnt
Wo wir befreit von angst
Endlich so sind wie wir sind
Denn nur die Engel blicken nie zurück
Nur wenn wir blind sind, sehn wir klar
Denn alles was zählt,
Ist unsichtbar
Nichts ist unmöglich
Folg deinem Traum
Mach ihn wahr
Nur die Engel blicken nie zurÜck
Nur wenn wir blind sind, sehn wir klar
Denn alles was zählt,
Ist unsichtbar
Nichts ist unmöglich
Folg deinem Traum
Mach ihn wahr.

An Angel Has No Memory

Darkness and light
Indulgence and abstinence
Wrong or right
Injustice and justice
All our lives
We're searching for the journey
Until we see
The other side of truth in the reflection.
An angel has no memory
And because we are blind,
We see clearly
For all that matters,
Is invisible.
Nothing is impossible.
Follow your dream
Make it come true
Love builds up,
And love destroys
Who loves,
Accepts what belongs to love.
Take us there
Where the horizon begins
Where we, freed from fear
Finally are who we are
For only angels have no memory
Only when we are blind do we see clearly
For all that matters,
Is invisible
Nothing is impossible
Follow your dream
Make it come true
Only angels have no memory
Only when we are blind do we see clearly
For all that matters,
Is invisible
Nothing is impossible
Follow your dream
Make it come true.