Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Erinner mich dich zu vergessen - Radio Version

Erinner mich dich zu vergessen - Radio Version

Ooooooohh
Erinner′ mich dich zu vergessen

Erinner' mich, die Träume nicht mehr zu teilen
Erinner′ mich, es geht mir besser allein
Erinner' mich, frei zu sein

Wie jeden Tag, lagst du neben mir
Du warst noch da, nur deine Liebe nicht hier
Seit dem Augenblick, gibt es kein Zurück
Es tut noch weh
Geh'

Refrain:

Erinner′ mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner′ mich dass ich dich übersteh'
Ooohh
Geh′
Erinner' mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner′ mich nach vorn zu schau'n
Ich schaff′ es kaum
Aus diesem Alptraum

Erinner' mich, den Stolz nicht nur zu verlieren
Erinner' mich, an mein Leben vor dir
Wo immer ich, steh′ ohne dich

Ich bin stärker, mit der Wut im Bauch
Die Tränen spülen dich aus mir raus
Doch bei jedem Schritt
Nehm′ ich die Bilder mit
Es tut noch weh
Geh'

Refrain:

Erinner′ mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner' mich dass ich dich übersteh′
Ooohh
Geh'
Erinner′ mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner' mich nach vorn zu schau'n
Ich schaff′ es kaum
Aus diesem Alptraum

Je mehr ich versuch′ zu verstehen
Desto weniger weiß ich
Wohin unsere Wege gehen
Auch wenn es wie ein Messer sticht
Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht

Refrain:

Erinner' mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner′ mich dass ich dich übersteh'
Ooohh
Geh′
Erinner' mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner′ mich nach vorn zu schau'n
Ich schaff' es kaum
Aus diesem Alptraum

Remind me to forget you - Radio Version

Ooooooohh
Remind me to forget you

Remind me to stop sharing dreams
Remind me I'm better off alone
Remind me to be free

As every day, you lay beside me
You were still there, but your love was absent
Since that moment, there's no turning back
It still hurts
Go

Chorus:

Remind me to forget you
I'm addicted, obsessed
Remind me that I can get over you
Ooohh
Go
Remind me to forget you
Not to break my promise
Remind me to look ahead
I can barely do it
From this nightmare

Remind me, not to just lose my pride
Remind me, of my life before you
Wherever I am, standing without you

I'm stronger, with rage in my stomach
Tears wash you out of me
But with every step
I take the pictures with me
It still hurts
Go

Chorus:

Remind me to forget you
I'm addicted, obsessed
Remind me that I can get over you
Ooohh
Go
Remind me to forget you
Not to break my promise
Remind me to look ahead
I can barely do it
From this nightmare

The more I try to understand
The less I know
Where our paths lead
Even if it cuts like a knife
Throw the truth in my face

Chorus:

Remind me to forget you
I'm addicted, obsessed
Remind me that I can get over you
Ooohh
Go
Remind me to forget you
Not to break my promise
Remind me to look ahead
I can barely do it
From this nightmare