Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Erinner mich dich zu vergessen - Radio Version

Erinner mich dich zu vergessen - Radio Version

Ooooooohh
Erinner′ mich dich zu vergessen

Erinner' mich, die Träume nicht mehr zu teilen
Erinner′ mich, es geht mir besser allein
Erinner' mich, frei zu sein

Wie jeden Tag, lagst du neben mir
Du warst noch da, nur deine Liebe nicht hier
Seit dem Augenblick, gibt es kein Zurück
Es tut noch weh
Geh'

Refrain:

Erinner′ mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner′ mich dass ich dich übersteh'
Ooohh
Geh′
Erinner' mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner′ mich nach vorn zu schau'n
Ich schaff′ es kaum
Aus diesem Alptraum

Erinner' mich, den Stolz nicht nur zu verlieren
Erinner' mich, an mein Leben vor dir
Wo immer ich, steh′ ohne dich

Ich bin stärker, mit der Wut im Bauch
Die Tränen spülen dich aus mir raus
Doch bei jedem Schritt
Nehm′ ich die Bilder mit
Es tut noch weh
Geh'

Refrain:

Erinner′ mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner' mich dass ich dich übersteh′
Ooohh
Geh'
Erinner′ mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner' mich nach vorn zu schau'n
Ich schaff′ es kaum
Aus diesem Alptraum

Je mehr ich versuch′ zu verstehen
Desto weniger weiß ich
Wohin unsere Wege gehen
Auch wenn es wie ein Messer sticht
Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht

Refrain:

Erinner' mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner′ mich dass ich dich übersteh'
Ooohh
Geh′
Erinner' mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner′ mich nach vorn zu schau'n
Ich schaff' es kaum
Aus diesem Alptraum

Напомни мне забыть тебя - радио версия

Ооооооо
Напомни мне забыть тебя

Напомни мне, больше не делить мечты
Напомни мне, что мне лучше одной
Напомни мне, что я свободна

Как и каждый день, ты лежал рядом со мной
Ты был еще здесь, но не твоя любовь
С того момента, пути назад нет
Всё ещё больно
Уходи

Припев:

Напомни мне забыть тебя
Я словно одержима тобой
Напомни мне, что я переживу это
Ооо
Уходи
Напомни мне забыть тебя
Не нарушить своё обещание
Напомни мне смотреть вперед
Мне так тяжело
Выбраться из этого кошмара

Напомни мне, не потерять не только гордость
Напомни мне о моей жизни до тебя
Где бы я ни была, без тебя

Я сильнее, со злостью внутри
Слезы вымывают тебя из меня
Но с каждым шагом
Я несу с собой эти образы
Всё ещё больно
Уходи

Припев:

Напомни мне забыть тебя
Я словно одержима тобой
Напомни мне, что я переживу это
Ооо
Уходи
Напомни мне забыть тебя
Не нарушить своё обещание
Напомни мне смотреть вперед
Мне так тяжело
Выбраться из этого кошмара

Чем больше я пытаюсь понять
Тем меньше я знаю
Куда ведут наши пути
Даже если это режет как нож
Брось мне правду в лицо

Припев:

Напомни мне забыть тебя
Я словно одержима тобой
Напомни мне, что я переживу это
Ооо
Уходи
Напомни мне забыть тебя
Не нарушить своё обещание
Напомни мне смотреть вперед
Мне так тяжело
Выбраться из этого кошмара