Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Farben meiner Welt (A Moment In Love)

Mit all der Kraft meines Lebens steh′ ich nun hier
Getragen von Gefühlen – spür' keine Fremde mehr
Ich spreche von Herzen – ich lebe dafür
Ich teile mit dir all meine Freude und Leid
Ich fange es ein mit Worten in der Hoffnung es bleibt
Ein Ausflug für dich in die Ewigkeit

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih′ mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier'n.
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr′n.
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien.
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Solange die Welt sich immer dreht I′m Kreis
Schöpf' ich Vertrauen aus ihr, geb alles hier Preis
Sprech′ einzig von mir – bin ganz allein hier
Aus meiner Sicht sehen fällt dir sicher nicht schwer
Denn ohne dich wären all diese Worte so leer
Reich mir die Hand – do betrittst neues Land

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt,
Die das Licht der Seele reflektier′n.
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr'n.
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Mit all der Kraft meines Lebens steh′ ich nun hier
Getragen von Gefühlen – spür' keine Fremde mehr
Ich spreche von Herzen – ich lebe dafür
Ich teile mit dir all meine Freude und Leid
Ich fange es ein mit Worten in der Hoffnung es bleibt
Ein Ausflug für dich in die Ewigkeit

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih' mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ′n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier′n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr'n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein

Solange die Welt sich immer dreht I′m Kreis
Schöpf' ich Vertrauen aus ihr, geb alles hier preis
Sprech′ einzig von mir – bin ganz allein hier
Aus meiner Sicht sehen fällt dir sicher nicht schwer
Denn ohne dich wären all diese Worte so leer
Reich mir die Hand – do betrittst neues Land

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier′n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr'n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier'n
Von mir erzählt

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier′n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr′n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Со всей силой своей жизни я стою здесь сейчас
Носимый чувствами - больше не чувствуй незнакомца
Я говорю от всего сердца – я живу для этого
Я делюсь с тобой всей своей радостью и страданиями
Я ловлю его словами в надежде, что он останется
Путешествие для тебя в вечность

Я читаю из Книги звезд
Просто одолжи мне свое ухо
Путешествуй со мной вдаль
Позволь тебе пройти через эти ворота

Цвета моего мира
Которые отражают свет души'н.
Рассказал обо мне
Источником чувства berühr'n.
Цвета моего мира
Могут избавить вас от вашей боли.
Открой свое сердце
Они приглашают вас мечтать.

Пока мир всегда вращается, я вращаюсь по кругу
Черпай из нее доверие, выкладывай все здесь
Говори только обо мне – я здесь совсем один
С моей точки зрения, увидеть тебя, конечно, не составит труда
Потому что без тебя все эти слова были бы такими пустыми
Дай мне руку - сделай вход в новую страну

Я читаю из Книги звезд
Просто одолжи мне свое ухо
Путешествуй со мной вдаль
Позволь тебе пройти через эти ворота

Цвета моего мира,
Которые отражают свет души'н.
Рассказал обо мне
Источником чувства berühr'n.
Цвета моего мира
Могут ли они избавить вас от вашей боли
Открой свое сердце
Они приглашают вас мечтать.

Со всей силой своей жизни я стою здесь сейчас
Носимый чувствами - больше не чувствуй незнакомца
Я говорю от всего сердца – я живу для этого
Я делюсь с тобой всей своей радостью и страданиями
Я ловлю его словами в надежде, что он останется
Путешествие для тебя в вечность

Я читаю из Книги звезд
Просто одолжи мне свое ухо
Путешествуй со мной вдаль
Позволь тебе пройти через эти ворота

Цвета моего мира
Которые отражают свет души'n
Рассказал обо мне
Источником чувства berühr'n
Цвета моего мира
Могут ли они избавить вас от вашей боли
Открой свое сердце
Они приглашают вас мечтать

Пока мир всегда вращается, я вращаюсь по кругу
Черпай из нее доверие, выкладывай все здесь
Говори только обо мне – я здесь совсем один
С моей точки зрения, увидеть тебя, конечно, не составит труда
Потому что без тебя все эти слова были бы такими пустыми
Дай мне руку - сделай вход в новую страну

Я читаю из Книги звезд
Просто одолжи мне свое ухо
Путешествуй со мной вдаль
Позволь тебе пройти через эти ворота

Цвета моего мира
Которые отражают свет души'n
Рассказал обо мне
Источником чувства berühr'n
Цвета моего мира
Могут ли они избавить вас от вашей боли
Открой свое сердце
Они приглашают вас мечтать.

Цвета моего мира
Которые отражают свет души'n
Рассказал обо мне

Цвета моего мира
Которые отражают свет души'n
Рассказал обо мне
Источником чувства berühr'n
Цвета моего мира
Могут ли они избавить вас от вашей боли
Открой свое сердце
Они приглашают вас мечтать.