Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Fragen

Fragen

Warum lebe ich nur mit und nicht ohne dich?
Neben mir reicht dir die Luft zum Atmen nicht.
Die tausend Tode, die ich für dich sterb',
Reichen sie dir nicht?

So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.
So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.

Warum windest du dich aus meinem Arm?
Was war falsch? Was hab ich dir angetan?
Trägst du mich, wenn ich dich ertragen hab?
Oder schaufelst du schon unser Grab?

So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.
So viele Fragen, die nicht neu sind für mich.
So viele Fragen, die es nicht gäbe ohne dich.

Trägst du mich, wenn ich dich ertragen hab?
Oder schaufelst du schon unser Grab?

Questions

Why do I only live with you and not without you?
Next to me, you don't have enough air to breathe.
The thousand deaths I die for you,
Are they not enough for you?

So many questions that are not new to me.
So many questions that wouldn't exist without you.
So many questions that are not new to me.
So many questions that wouldn't exist without you.

Why do you twist away from my arm?
What was wrong? What did I do to you?
Will you carry me if I've endured you?
Or are you already digging our grave?

So many questions that are not new to me.
So many questions that wouldn't exist without you.
So many questions that are not new to me.
So many questions that wouldn't exist without you.

Will you carry me if I've endured you?
Or are you already digging our grave?