Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Für immer und ewig

Für immer und ewig

Ja, ja, ja, ja, ja, ımh
Ja, ja, ja, ja

Du hast mich betrogen
So betrogen mit ihr
Jedes Mal, wenn ich dran denke, oh
Stirbt ein Teil von mir

Du hast alles hier gelassen
Alles erinnert mich an Dich
Aber wie soll ich Dich hassen
Ich weiß ich liebe Dich

Tausend Mal ruf′ ich Dich an
Und ich lege dann doch wieder auf
Sag mir, was ich machen kann
Ich gebe Dich niemals auf

Für immer und ewig, wolltest Du bleiben
Was kann mein Herz dafür
Du bist gegangen, ohne viel Worte
Das werd' ich niemals kapier′n

Für immer und ewig, wir zwei zusammen
Das war der Traum von mir
Ich kann Dich nicht halten, ist es zu Ende
Werd' ich Dich nie mehr spür'n?

Als Du mich allein ließt
War da ein komisches Gefühl
Ich schenkte Dir mein Vertrauen, oh
Aber Deine Blicke wurden kühl

Vielleicht war′s ein Fehler, (nein, nein nein)
Dich zu fragen, woher Du kommst
Doch Du liebst Deine Freiheit
Obwohl Du bei mir wohnst

Und ich kann′s doch nicht begreifen
Unsere Liebe war doch viel zu groß
Um einfach alles zu vergessen
Nein, ich laß Dich niemals los

Für immer und ewig, wolltest Du bleiben
Was kann mein Herz dafür
Du bist gegangen, ohne viel Worte
Das werd' ich niemals kapier′n

Für immer und ewig, wir zwei zusammen
Das war der Traum von mir
Ich kann Dich nicht halten, ist es zu Ende
Werd' ich Dich nie mehr spür′n?

Für immer und ewig, wolltest Du bleiben bei mir
Baby sag mir doch ehrlich
Was kann mein Herz dafür
Für immer und ewig

Hey, uhuhu

Für immer und ewig, wolltest Du bleiben
Was kann mein Herz dafür

Pour toujours et à jamais

Oui, oui, oui, oui, oui, ımh
Oui, oui, oui, oui

Tu m'as trompé
Tu m'as trompé avec elle
Chaque fois que j'y pense, oh
Une partie de moi meurt

Tu as tout laissé ici
Tout me rappelle toi
Mais comment puis-je te haïr
Je sais que je t'aime

Mille fois je t'appelle
Et puis je raccroche
Dis-moi quoi faire
Je ne t'abandonnerai jamais

Pour toujours et à jamais, tu voulais rester
Que peut faire mon cœur pour ça
Tu es parti sans beaucoup de mots
Je ne comprendrai jamais

Pour toujours et à jamais, nous deux ensemble
C'était mon rêve
Je ne peux pas te retenir, est-ce fini
Ne te sentirai-je plus jamais ?

Quand tu m'as laissé seule
Il y avait un sentiment étrange
Je t'ai donné ma confiance, oh
Mais ton regard est devenu froid

Peut-être que c'était une erreur, (non, non, non)
De te demander d'où tu venais
Mais tu aimes ta liberté
Même si tu vis chez moi

Et je ne peux pas le comprendre
Notre amour était bien trop grand
Pour oublier tout simplement
Non, je ne te laisserai jamais partir

Pour toujours et à jamais, tu voulais rester
Que peut faire mon cœur pour ça
Tu es parti sans beaucoup de mots
Je ne comprendrai jamais

Pour toujours et à jamais, nous deux ensemble
C'était mon rêve
Je ne peux pas te retenir, est-ce fini
Ne te sentirai-je plus jamais ?

Pour toujours et à jamais, tu voulais rester avec moi
Bébé dis-moi sincèrement
Que peut faire mon cœur pour ça
Pour toujours et à jamais

Hey, uhuhu

Pour toujours et à jamais, tu voulais rester
Que peut faire mon cœur pour ça