Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Gefühle

Gefühle

Seit dem du wegt, hab ich′s nur geahnt
Die Freiheit, die ich spür, ist anders geplant.
Ein dunkler Engel wacht jetzt über mich
Baby, alles was ich fühl', es erscheint in neuem Licht
Bitte glaube mir, es fällt mir nicht leicht
Immer zu wissen dut fort, baby
Dich gibt′s nicht mehr (dich gibt's nicht mehr)
Denn für mich ist nun ein Punkt erreicht
Ich vermisse dich so sehr
Unsre Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehn
Es ist schwer sie zu verstehn
Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehn
Keine Chance sie zu verstehn
So schön
Gefühle sind so schön
Wenn ich noch manchmal unsre Freunde seh
Dann erzähln sie mir von dir
Es tut mir immer weh
Die Tage kommen und die Zeit steht still
Doch wenn ich dich ganz verlier,
Ist das wirklich was ich will?
(Siehst auch du die Sonne) dort am Horizont?
Fragst du dich ob sich ein neuer Anfang lohnt?
(Fragst du dich?)
Spürst du was dein Herz dir alles sagen will?
Vertrau' auf dein Gefühl
Unsere Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Es ist schwer, sie zu verstehen
Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Keine Chance, sie zu verstehen
Aha, yeah!
Gefühle sind so schön (Gefühle, Gefühle)
Unsere Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Es ist schwer, sie zu verstehen
Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Keine Chance, sie zu verstehen

Feelings

Ever since you left, I've suspected
The freedom I feel is planned differently,
A dark angel watches over me now
Baby, everything I feel appears in a new light
Please believe me, it's not easy for me
Always knowing you're gone, baby
You don't exist anymore (you don't exist anymore)
Because for me a point has been reached
I miss you so much
Our feelings are so beautiful, yet they often hurt us
When they come, when they go
They're hard to understand
Feelings are so beautiful, yet they often hurt us
When they come, when they go
No chance to understand them
So beautiful
Feelings are so beautiful
When I occasionally see our friends
Then they tell me about you
It always hurts me
The days come and time stands still
But if I lose you completely,
Is that really what I want?
(Do you also see the sun) over there on the horizon?
Do you wonder if a new beginning is worth it?
(Do you wonder?)
Can you feel what your heart is trying to tell you?
Trust your feelings
Our feelings are so beautiful, yet they often hurt us
When they come, when they go
They're hard to understand
Feelings are so beautiful, yet they often hurt us
When they come, when they go
No chance of understanding them
Aha, yeah!
Feelings are so beautiful
Our feelings are so beautiful, yet they often hurt us
When they come, when they go
They're hard to understand
Feelings are so beautiful, yet they often hurt us
When they come, when they go
No chance to understand them