Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Gefühle

Gefühle

Seit dem du wegt, hab ich′s nur geahnt
Die Freiheit, die ich spür, ist anders geplant.
Ein dunkler Engel wacht jetzt über mich
Baby, alles was ich fühl', es erscheint in neuem Licht
Bitte glaube mir, es fällt mir nicht leicht
Immer zu wissen dut fort, baby
Dich gibt′s nicht mehr (dich gibt's nicht mehr)
Denn für mich ist nun ein Punkt erreicht
Ich vermisse dich so sehr
Unsre Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehn
Es ist schwer sie zu verstehn
Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehn
Keine Chance sie zu verstehn
So schön
Gefühle sind so schön
Wenn ich noch manchmal unsre Freunde seh
Dann erzähln sie mir von dir
Es tut mir immer weh
Die Tage kommen und die Zeit steht still
Doch wenn ich dich ganz verlier,
Ist das wirklich was ich will?
(Siehst auch du die Sonne) dort am Horizont?
Fragst du dich ob sich ein neuer Anfang lohnt?
(Fragst du dich?)
Spürst du was dein Herz dir alles sagen will?
Vertrau' auf dein Gefühl
Unsere Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Es ist schwer, sie zu verstehen
Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Keine Chance, sie zu verstehen
Aha, yeah!
Gefühle sind so schön (Gefühle, Gefühle)
Unsere Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Es ist schwer, sie zu verstehen
Gefühle sind so schön, doch tun sie uns oft weh
Wenn sie kommen, wenn sie gehen
Keine Chance, sie zu verstehen

Чувства

С тех пор, как ты ушел, я только догадывалась,
Что свобода, которую я чувствую, – совсем не та, что планировалась.
Темный ангел теперь охраняет меня.
Милый, все, что я чувствую, предстает в новом свете.
Пожалуйста, поверь мне, мне нелегко
Постоянно знать, что тебя больше нет, милый.
Тебя больше нет (тебя больше нет).
Ведь для меня теперь пройдена точка невозврата.
Я так сильно скучаю по тебе.
Наши чувства так прекрасны, но часто причиняют нам боль,
Когда они приходят, когда они уходят.
Их так трудно понять.
Чувства так прекрасны, но часто причиняют нам боль,
Когда они приходят, когда они уходят.
Нет шанса их понять.
Так прекрасны.
Чувства так прекрасны.
Когда я иногда вижу наших друзей,
Они рассказывают мне о тебе,
И мне всегда больно.
Дни проходят, а время стоит на месте.
Но если я потеряю тебя совсем,
Это ли то, чего я хочу?
(Видишь ли ты тоже солнце) там, на горизонте?
Спрашиваешь ли ты себя, стоит ли новое начало?
(Спрашиваешь ли ты?)
Чувствуешь ли ты, что хочет сказать тебе твое сердце?
Доверься своим чувствам.
Наши чувства так прекрасны, но часто причиняют нам боль,
Когда они приходят, когда они уходят.
Их так трудно понять.
Чувства так прекрасны, но часто причиняют нам боль,
Когда они приходят, когда они уходят.
Нет шанса их понять.
Ага, да!
Чувства так прекрасны (Чувства, чувства).
Наши чувства так прекрасны, но часто причиняют нам боль,
Когда они приходят, когда они уходят.
Их так трудно понять.
Чувства так прекрасны, но часто причиняют нам боль,
Когда они приходят, когда они уходят.
Нет шанса их понять.