Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Halt mich

Halt mich

Wir finden keine ruhe
Treiben durch das weite meer der zeit
Durch den lauf der zeit
Wir suchen noch die fragen
Finden für nen kurzen augenblick
Uns stück um stück
Halt mich
Wir schauen in die ferne
Und können doch den morgen niemals sehen
Halt mich
All unsere pläne
Sie könnten morgen schon vergehen
Wir können die welt nicht ändern
Verändern nur die art sie anzusehen
Sie zu verstehen
Laß träume uns nicht nehmen
Bis zum nem moment der ewig bleibt
Uns weiter treibt
Halt mich
Wir schauen in die ferne
Und können doch den morgen niemals sehen
Halt mich
All unsere pläne
Sie könnten morgen schon vergehen
Halt mich
Wir schauen in die ferne
Und können doch den morgen niemals sehen
Halt mich
All unsere pläne
Sie könnten morgen schon vergehen

Tiens-moi

Nous ne trouvons pas de repos
Dérivant sur la vaste mer du temps
Au fil du temps
Nous cherchons encore les questions
Trouvant pour un bref instant
Petit à petit
Tiens-moi
Nous regardons au loin
Et pourtant, nous ne pouvons jamais voir le matin
Tiens-moi
Tous nos plans
Ils pourraient disparaître demain
Nous ne pouvons pas changer le monde
Nous ne changeons que la façon de le voir
De le comprendre
Ne laisse pas les rêves nous enlever
Jusqu'à un moment qui dure éternellement
Qui nous pousse encore
Tiens-moi
Nous regardons au loin
Et pourtant, nous ne pouvons jamais voir le matin
Tiens-moi
Tous nos plans
Ils pourraient disparaître demain
Tiens-moi
Nous regardons au loin
Et pourtant, nous ne pouvons jamais voir le matin
Tiens-moi
Tous nos plans
Ils pourraient disparaître demain