Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Ich lauf einfach los

Ich lauf einfach los

Ich steh hier vor der Tür,
Kaum geschlafen die Nacht,
Mir Gedanken gemacht.
Hab ich genug Kraft?
Woran halt ich noch fest?
Was kann ich verlieren?
Was wäre wenn?
Was ist richtig für mich?
Woher weiß ich, ob ich
Meine Chance versäum
Und alles bereuh?
Um mich herum verschwimmt das Licht.
Steh im Regen, doch er berührt mich nicht.
Ich lauf einfach los.
Stufe um Stufe,
Schritt für Schritt,
Schau nicht zurück.
Lauf einfach los,
So weit ich kann.
Auch wenn ich falle,
Ich halt nicht an!
Und ich streif alles ab,
Was nicht zu mir gehört,
Geh die Strasse entlang,
Die mich weiterführt.
Ich warte nicht mehr,
Dass mit uns was passiert.
Es ist vorbei!
Ich will endlich die Sonne berühren,
Ihr entgegenrennen
Und mich wieder spüren.
Wir verharren inStarre,
Und bewegen uns nicht,
Sind gelähmt von Gedanken.
Ich will das nicht!

I'm Simply Walking Off

I'm standing here at the door,
Barely slept the night,
Thought about it a lot.
Do I have enough strength?
What am I still holding onto?
What could I lose?
What if?
What's right for me?
How do I know if I
missed my chance
And regret everything?
The light around me blurs.
I'm standing in the rain, but it doesn't touch me.
I'm simply walking off.
Step by step,
Step by step,
Don't look back.
Just keep walking,
As far as I can go.
Even if I fall,
I won't stop!
And I'll cast off everything,
That doesn't belong to me,
Walk down the street,
That takes me further.
I'm not waiting anymore,
For something to happen to us.
It's over!
I finally want to touch the sun,
Run towards it
And feel myself again.
We're stuck in a rut,
And don't move,
Paralyzed by thoughts.
I don't want that!