Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Ich will nur dich
Ich will nur dich
I Only Want You
Nummer
Eins
war
schweigsam
wie
ein
Stein.
Number
one
was
silent
as
a
stone.
Nummer
Zwei
war
leider
doch
nicht
frei
-
Number
two
was
unfortunately
not
available
-
Besetzt
mit
zwein.
Busy
with
someone
else.
Und
der
Dritte
rief
mich
nie
zurück,
And
the
third
one
never
called
me
back,
Die
Vier
kam
nicht
wirklich
aus
dem
Knick
-
The
fourth
one
didn't
really
get
anywhere
-
Wie
langweilig
How
boring.
Ich
will
keien
Nummer,
I
don't
want
a
number,
Will
Liebe,
keinen
Kummer!
I
want
love,
not
sorrow!
Ich
zähl
nicht
mehr,
Ich
zähl
auf
Dich.
I
don't
count
anymore,
I
count
on
you.
Du
bist
einfach
wunderbar!
You
are
simply
wonderful!
Alle
Top
Tens
auf
einmal.
All
the
top
tens
at
once.
Ich
will
nur
dich!
I
only
want
you!
Du
bist
keine
enge
Wahl,
You
are
not
a
narrow
choice,
Du
bist
meine
Superzahl.
You
are
my
jackpot.
Ich
will
nur
dich!
I
only
want
you!
Nummer
Fünf
war
verliebt
in
sein
Geld.
Number
five
was
in
love
with
his
money.
Der
danach
war
ein
Frauenheld
-
The
one
after
that
was
a
womanizer
-
Verknallt
in
sich
selbst.
Smitten
with
himself.
Und
die
anderen
drei
wollten
bloss
mal
Sex,
And
the
other
three
just
wanted
sex,
Der
zehnte
ging
mir
zu
leicht
ins
Netz
-
The
tenth
one
was
too
easy
for
me
-
Nein,
nein,
nein!
No,
no,
no!
Ich
will
keine
Nummer,
I
don't
want
a
number,
Will
Liebe,
keinen
Kummer!
I
want
love,
not
sorrow!
Ich
zähl
nicht
mehr,
Ich
zähl
auf
Dich.
I
don't
count
anymore,
I
count
on
you.
Du
bist
einfach
wunderbar!
You
are
simply
wonderful!
Alle
Top
Tens
auf
einmal.
All
the
top
tens
at
once.
Ich
will
nur
dich!
I
only
want
you!
Du
bist
keine
enge
Wahl,
You
are
not
a
narrow
choice,
Du
bist
meine
Superzahl.
You
are
my
jackpot.
Ich
will
nur
dich!
I
only
want
you!
Du
nimmst
mich,
so
wie
ich
bin,
You
take
me
as
I
am,
Hast
keine
Angst
vor
Gegenwind.
You're
not
afraid
of
headwinds.
Ich
will
nur
Dich!
I
only
want
you!
Du
bist
nicht
perfekt,
doch
perfekt
Du
selbst,
You
are
not
perfect,
but
perfectly
yourself,
Die
Summe
von
allem,
was
mir
gefällt.
The
sum
of
everything
I
like.
Ich
will
nur
Dich!
I
only
want
you!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alan M. Glass, Mustafa Guendogdu, Yvonne Catterfeld, Britta Arezu Blum, Tim Fraser, Heike Kosbach, Thomas Charles Blaize
Album
Aura
date de sortie
20-10-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.