Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Ich will nur dich

Ich will nur dich

Nummer Eins war schweigsam wie ein Stein.
Nummer Zwei war leider doch nicht frei -
Besetzt mit zwein.
Und der Dritte rief mich nie zurück,
Die Vier kam nicht wirklich aus dem Knick -
Wie langweilig

Ich will keien Nummer,
Will Liebe, keinen Kummer!
Ich zähl nicht mehr, Ich zähl auf Dich.

Du bist einfach wunderbar!
Alle Top Tens auf einmal.
Ich will nur dich!
Du bist keine enge Wahl,
Du bist meine Superzahl.
Ich will nur dich!

Nummer Fünf war verliebt in sein Geld.
Der danach war ein Frauenheld -
Verknallt in sich selbst.
Und die anderen drei wollten bloss mal Sex,
Der zehnte ging mir zu leicht ins Netz -
Nein, nein, nein!

Ich will keine Nummer,
Will Liebe, keinen Kummer!
Ich zähl nicht mehr, Ich zähl auf Dich.

Du bist einfach wunderbar!
Alle Top Tens auf einmal.
Ich will nur dich!
Du bist keine enge Wahl,
Du bist meine Superzahl.
Ich will nur dich!

Du nimmst mich, so wie ich bin,
Hast keine Angst vor Gegenwind.
Ich will nur Dich!
Du bist nicht perfekt, doch perfekt Du selbst,
Die Summe von allem, was mir gefällt.
Ich will nur Dich!

Я хочу только тебя

Номер один был молчалив, как камень.
Номер два, к сожалению, был занят -
Занят другим.
А третий мне так и не перезвонил,
Четвертый никак не мог решиться -
Как скучно!

Я не хочу номера,
Хочу любви, а не печали!
Я больше не считаю, я рассчитываю на тебя.

Ты просто замечательный!
Все лучшие качества сразу.
Я хочу только тебя!
Ты не просто выбор,
Ты мое счастливое число.
Я хочу только тебя!

Номер пять был влюблен в свои деньги.
Следующий был бабником -
Влюблен в себя.
А остальные трое хотели только секса,
Десятый слишком легко попался в мои сети -
Нет, нет, нет!

Я не хочу номера,
Хочу любви, а не печали!
Я больше не считаю, я рассчитываю на тебя.

Ты просто замечательный!
Все лучшие качества сразу.
Я хочу только тебя!
Ты не просто выбор,
Ты мое счастливое число.
Я хочу только тебя!

Ты принимаешь меня такой, какая я есть,
Не боишься трудностей.
Я хочу только тебя!
Ты не идеален, но идеально подходишь мне,
Сочетание всего, что мне нравится.
Я хочу только тебя!