Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - If I Could

If I Could

If I could turn back time
Everytime that I think I′m over you
I see people do things that we used to do
Every season any time of the year
Something reminds me of you
But you're naughty had no clue
I was true instead of telling you lies
That was wrong
Now you′re gone with a stronger bye
If I could turn back time
I would tell you it was never meant to be this way
You're still on my mind
And I know it was never meant to be this way, baby
I close my eyes and it's you that I see
I fantasize what you used to do to me
Since you′re gone my whole world is on fire
Just can′t go on cause it's you I desire
Another dance another chance
To put my hands on the wheel
To get you back I want back
I would go wrong I would steal
If I could turn back time
I would tell you it was never meant to be this way
You′re still on my mind
And I know it was never meant to be this way, baby
Turn back, back time
You'd still be mine

Если бы я могла

Если бы я могла повернуть время вспять,
Каждый раз, когда я думаю, что забыла тебя,
Я вижу, как люди делают то, что делали мы.
В любое время года,
Что-то напоминает мне о тебе.
Но ты был непослушным, ты не понимал.
Я была верна, вместо того, чтобы лгать тебе.
Это было неправильно.
Теперь ты ушел, попрощавшись навсегда.
Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы сказала тебе, что так не должно было быть.
Ты все еще в моих мыслях,
И я знаю, что так не должно было быть, милый.
Я закрываю глаза, и вижу тебя.
Я мечтаю о том, что ты делал со мной.
С тех пор, как ты ушел, весь мой мир в огне.
Просто не могу продолжать, потому что я желаю тебя.
Еще один танец, еще один шанс
Взять бразды правления в свои руки,
Вернуть тебя, я хочу вернуть тебя.
Я бы поступила неправильно, я бы украла тебя.
Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы сказала тебе, что так не должно было быть.
Ты все еще в моих мыслях,
И я знаю, что так не должно было быть, милый.
Вернуть, вернуть время назад,
Ты бы все еще был моим.