Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Immer noch

Immer noch

Werde ich mich nie mehr wirklich freuen?
Wie ist das alles nur passiert?
Man kann die Liebe nicht beteuern,
Wenn man die Worte dafür verliert.

Oh ich liebe ihn immer noch.
Denn er hat mich nie aufgegeben.
Und ich weiß, dass er noch immer hofft
Unsere Liebe könnte wieder aufleben.

Was will mein Herz mir sagen?
Und was will mein Kopf mir sagen?
Irgendwas soll mir der Schmerz doch sagen!
Oh ich kann das alles nicht mehr ertragen.

Denn ich liebe ihn immer noch
Und ich hab ihn nie aufgegeben.
Und ich weiß, dass er noch immer hofft
Unsere Liebe könnte wieder aufleben.

Und was wenn wir Worte wechseln
Uns nebeneinader setzen?
Wie soll ich mich wiedersetzen?
Du darfst mich nie mehr so verletzen!

Denn ich liebe dich immer noch.
Und ich hab dich nie aufgegeben.
Du weißt, dass ich noch immer hoff
Unsere Liebe könnte wieder aufleben

Still

Will I never truly be happy again?
How did it all happen?
You can't profess love,
When you lose the words for it.

Oh, I still love him.
Because he never gave up on me.
And I know he still hopes
Our love could be rekindled.

What does my heart want to tell me?
And what does my head want to tell me?
Surely the pain should tell me something!
Oh, I can't bear it anymore.

Because I still love him
And I never gave up on him.
And I know he still hopes
Our love could be rekindled.

What if we exchanged words
And sat next to each other?
How can I resist?
You must never hurt me like that again!

Because I still love you.
And I never gave up on you.
You know I still hope
Our love could be rekindled